carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

10 Мая - День книги в Германии / 10 Mai - Tag des freien Buches

«Это была лишь прелюдия,
там, где сжигают книги,
впоследствии сжигают и людей.

Das war ein Vorspiel nur, dort
wo man Bücher verbrennt,
verbrennt man auch am Ende Menschen.»


Генрих Гейне /Heinrich Heine


День книги проходит в Германии ежегодно 10 мая.
Дата эта выбрана не случайно. Именно 10 мая 1933 года в Берлине и некоторых других немецких городах произошла варварская акция сожжения национал-социалистами книг, неугодных гитлеровскому режиму.

На площади Оперы в Берлине, а также в 21 другом городе Германии нацистами были сожжены тысячи книг «неарийского духа» (Aktion wider den undeutschen Geist) - Гейне, Ремарка, Хэмингуэя, Фейхтвангера, Томаса Манна, Генриха Манна, Эриха Кестнера, Стефана Цвейга, труды Эйнштейна, Зигмунда Фрейда и многих других неугодных нацистскому режиму.

20 тысяч книг было предано огню только в Берлине. Публичные акции сожжения книг проходили во многих, в основном университетских, городах: Бонне, Франкфурте-на-Майне, Мюнхене. На «празднике костра» обязаны были присутствовать преподаватели и ректора университетов.

Оскар Мария Граф, известный немецкий писатель, не нашел своей фамилии в списке сжигаемых книг. Однако, это вовсе не обрадовало его. «Я всю жизнь стремился писать правду!», — обратился он к властям. «Почему же вы не жжете и мои книги? Неужели я плохо писал?[…] Я не заслужил такого бесчестия!… Всей своей жизнью и всеми своими сочинениями я приобрёл право требовать, чтобы мои книги были преданы чистому пламени костра, а не попали в кровавые руки и испорченные мозги коричневой банды убийц»
«...Womit habe ich diese Schmach verdient?... Nach meinem ganzen Leben und nach meinem ganzen Schreiben habe ich das Recht, zu verlangen, dass meine Bücher der reinen Flamme des Scheiterhaufens überantwortet werden und nicht in die blutigen Hände und die verdorbenen Hirne der braunen Mordbande gelangen.»



За годы нацистской диктатуры некоторых авторов запретили полностью, других частично. Немецкая литература оказалась задавленной. В эмиграцию уехали почти все видные писатели — семья Манн (Томас и Генрих), Ремарк, Фейхтвангер, Стефан Георге, Бертольт Брехт. Те же, кто остался, либо перестали писать, либо стали жертвами неизвестных убийц. Судьба немецких эмигрантов складывалась драматично, а порой трагично. Курт Тухольский, Карл Ейнштейн, Вальтер Беньямин, Стефан Цвейг покончили жизнь самоубийством.

На площади Бебельплатц возле Оперного театра в Берлине, где когда-то жгли книги, находится один из самых поразительных памятников Германии — «Versunkene Bibliothek» («Утонувшая библиотека»). Его автор — израильский архитектор Миха Ульман (Micha Ullmann), родители которого покинули Германию в 1933 году.

В центре площади, под толстым квадратом стекла, находится белая комната с пустыми книжными полками. Пустое пространство под землей передает идею потери. А рядом со стеклянной плитой — маленькая пояснительная табличка: «На этой площади 10 мая 1933 года нацистские студенты жгли книги».

***
А я хочу попросить Вас перечитать эссе одного из моих любимых писателей Артуро Переса-Реверте «Книгоубийцы» из сборника «Корсарский патент».

~~~~~~~


«Die Feuer brannten. Auf dem Opernplatz in Berlin. Auf dem Königsplatz in München.
Auf dem Schlossplatz in Dresden. Vor der Bismarcksäule in Dresden.
Auf dem Römerberg in Frankfurt.
Sie loderten in jeder deutschen Universitätsstadt.»
Erich Kästner


Am 10. Mai 1933 haben die Nazis Bücher ungeliebter Autoren verbrannt und einen wertvollen Teil der deutschen Kultur zerstört.

In vielen deutschen Universitätsstädten wurde am 10. Mai 1933 "undeutsches Schrifttum" verbrannt. Diese makabren Veranstaltungen waren nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten Höhepunkt der Kampagne "Wider den undeutschen Geist“.

Unter Beteiligung von Rektoren und Professoren verbrannten auf riesigen Scheiterhaufen u.a. die Bücher von Heinrich Heine, Sigmund Freud, Thomas Mann, Heinrich Mann, Erich Maria Remarque, Lion Feuchtwanger, Bertolt Brecht, Erich Kästner, Kurt Tucholsky, Carl von Ossietzky, Alfred Kerr.

Auf dem Berliner Bebelplatz neben der Staatsoper erinnert heute eine ins Pflaster eingelassene Glasplatte an die Bücherverbrennung von 1933. Sie gibt den Blick auf das aus leeren Bücherregalen bestehende Mahnmal "Bibliothek" des israelischen Künstlers Micha Ullman frei. An den Wänden des vollständig weiß getünchten Raumes befinden sich leere Regale für 20.000 Bände, die an den Zustand in der Alten Bibliothek nach der Plünderung erinnern.
Tags: lesen, круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “круг чтения” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments