?

Log in

No account? Create an account

Previous 10

Jul. 1st, 2014

Caspar Ritter Young Woman Reading

[sticky post] Motto

"Zu wissen, daß am Ende eines langen Tages ein gutes Buch auf einen wartet, macht den Tag fröhlicher."

Kathleen Norris
Tags:

Sep. 22nd, 2020

Bogdsnov-Belsky-Reading-in-the-garden

Lebenseinstellung / жизненная позиция

Информация к размышлениюCollapse )

Dec. 9th, 2018

Carpaccio virgin reading

Выставка «Флоренция и ее художники. От Джотто до Леонардо да Винчи»

Ходила вчера в Старую Пинакотеку на выставку «Флоренция и ее художники».
Пинакотека открылась в октябре после почти пятилетнего ремонта и выставка — подарок к ее открытию.

Впечатление ошеломляющее, буду постепенно осмысливать и напишу, возможно, еще несколько постов.
Картины и скульптуры на выставке собраны из Галереи Уффици, Старой пинакотеки, Берлинской картинной галереи, Лондонской Национальной галереи, Музея Виктории и А́льберта, Музея декоративного искусства Лувра.
ВыставкаCollapse )

Dec. 8th, 2018

Sommer-Urlaub

Невыносимая серость бытия

После непривычно длинной теплой золотой осени наступила серая бесконечность - зима ?, не зима - без солнца, без снега.
Поэтому, разбирая старые фотографии в поисках ярких красок, я решила помечтать ... о прогулке под парусами.



ПарусаCollapse )

Dec. 2nd, 2018

Lesen im Winter

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...




Rainer Maria Rilke «Advent»

Es treibt der Wind im Winterwalde
Die Flockenherde wie ein Hirt,
Und manche Tanne ahnt, wie balde
Sie fromm und lichterheilig wird,
Und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
Streckt sie die Zweige hin - bereit,
Und wehrt dem Wind und wächst entgegen
Der einen Nacht der Herrlichkeit.




Райнер Мария Рильке «Адвент»

В лесу декабрьском ветер гонит
стада снежинок, как пастух, -
здесь ель свой чуткий слух приклонит,
стряхнув с ветвей белесый пух:
на ней зажгут святые свечи! -
она, предчувствием жива,
ветвями тянется навстречу
к прекрасной ночи Рождества.


Перевод Ю. Куимова




Сегодня 2-го декабря 2018 г. — первый Адвент
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt!
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür!

Dec. 1st, 2018

Sommer-Urlaub

Зима vs. Лето

Заноябрило ноябрем,
и декабрем задекабрило
А ведь когда-то был июль,
а ведь когда-то лето было.

Winter vs. SommerCollapse )

Nov. 28th, 2018

Lesende Frau

Стефан Цвейг / Stefan Zweig (28. November 1881 - 23. Februar 1942 )

...Mein literarisches Werk ist in der Sprache, in der ich es geschrieben, zu Asche gebrannt worden, in eben demselben Lande, wo meine Bücher Millionen Leser sich zu Freunden gemacht. So gehöre ich nirgends mehr hin, überall Fremder und bestenfalls Gast; auch die eigentliche Heimat, die mein Herz sich erwählt, Europa, ist mir verloren, seit es sich zum zweitenmal selbstmörderisch zerfleischt im Bruderkriege.
Stefan Zweig «Die Welt von gestern», 1942

...Литературный труд мой на том языке, на котором я писал его, обращен в пепел именно в той стране, где миллионы читателей сделали мои книги своими друзьями. Таким образом, я не принадлежу более никому, я повсюду чужой, в лучшем случае гость; и большая моя родина — Европа — потеряна для меня с тех пор, как уже вторично она оказалась раздираема на части братоубийственной войной.
Стефан Цвейг «Вчерашний мир», 1942

Nov. 24th, 2018

Caspar Ritter Young Woman Reading

Возвращаясь к столетию Свободного государства Бавария

На днях заметила на одной из площадей Мюнхена огромный плакат, примерно 5 x 5 метров, с измененным текстом детской песенки "Schlaf, Kindlein, schlaf!" (Спи малыш, спи).
Своим плакатом художница Франка Касснер (Franka Kaßner) напоминает о ноябрьских событиях 1918 года и о Курте Эйснере, провозгласившего Свободное государство Бавария 8 ноября 1918 года.


Курт ЭйснерCollapse )

Nov. 21st, 2018

Caspar Ritter Young Woman Reading

Сирил Хэйр — два детектива

Читаю детективы, рекомендованные сайтом «Год Литературы» из списка десяти лучших детективов второй половины XX века.
детективыCollapse )

Nov. 17th, 2018

Musik

Концерт

Мы вчера ходили на концерт Национального филармонического оркестра России в мюнхенском Herkulessaal.
КонцертCollapse )

Previous 10

Lesende Frau

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com