carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Герои Артуро Переса-Реверте - по следам одной выставки (часть 1) / Arturo Pérez-Reverte (Teil 1)

Герои Артуро Переса-Реверте - по следам одной выставки (часть 1) / Arturo Pérez-Reverte – nach den Spuren einer Ausstellung (Teil 1)

Я уже упоминала о литературных ассоциациях, возникших у меня при посещении выставки «Искусство Рококо в Мюнхене. От братьев Азам до Гюнтера» и связанных с произведениями Артуро Переса-Реверте.

История первая

На выставке представлено много монументальных фигур мюнхенского скульптора Игнаца Гюнтера (Ignaz Günther). Одна из них – деревянная статуя св. Бернарда Клервоского, выполненная в 1767 г., особенно заинтересовала меня. И вот почему.

В романе Артуро Переса-Реверте «Кожа для барабана, или Севильское причастие» главный герой Лоренсо Куарт постоянно читает «Похвальное слово новому воинству рыцарей храма» Бернарда Клервоского.

«Куарт вынул из кармана «Похвальное слово новому воинству рыцарей храма» Бернарда Клервоского и раскрыл его наугад. Древний томик этот, форматом в одну восьмую листа, он читал ежедневно; это было для него чем-то вроде обряда, такого же привычного, как чтение молитвенника, и выполнявшегося с той же неукоснительностью, порожденной не столько благочестием, сколько гордыней. Зачастую это происходило в каком-нибудь отеле, кафе или аэропорту, в ожидании деловой встречи или перерывах между ними, а такие встречи и командировки были в жизни Куарта явлением постоянным. И он открывал эту средневековую книгу, в течение двух столетий служившую духовным наставлением воинствующим монахам, сражавшимся в Святой земле, открывал, чтобы уйти от одиночества, с которым была сопряжена его работа. Иногда, поддаваясь настроению, навеваемому чтением «Слова», он представлял самого себя последним из переживших разгром при Гаттине, проклятую Акрскую башню, застенки Шинона и костры Парижа: одиноким, усталым тамплиером, все друзья которого уже так или иначе покинули этот мир.
Он прочел строки, давно знакомые наизусть: «Главы их острижены, покрыты пылью, лики черны от палящего солнца, как те кольчуги, что защищают их тела…», затем поднял лицо, чтобы взглянуть на льющийся с улицы свет, на людей, неторопливо проходящих под зеленью апельсиновых деревьев.»


И эпиграфом к первой главе романа служат строки Бернарда Клервоского «Не зря опоясан мечом. То посланец Господа» .

Кем же был Бернард Клервоский? Заинтересовавшись, я поискала информацию о нем.


Бернард Клервоский (1090–1153) — французский средневековый богослов, мистик, глава ордена цистерцианцев.
В 1113 году в возрасте двадцати двух лет Бернар ушел в небольшой цистерцианский монастырь. Он настолько страстно и красноречиво живописал благочестие монашеского существования, что примеру Бернара вскоре последовали его четыре брата, овдовевший отец и еще тридцать родственников.
Бернар участвовал в создании духовно-рыцарского ордена тамплиеров. Он был вдохновителем крестовых походов в Европу. Наиболее крупным походом, на котором Бернарду удалось настоять, стал Крестовый поход против славян.
Бернар Клервоский также печально прославился гонениями на Пьера Абеляра, французского богослова, философа и поэта, чьи сочинения в ту пору признавались еретическими и осуждались церковью.
За свою жизнь он основал по всей Европе 163 монастыря, написал 10 богословских трактатов, более 300 проповедей и 500 писем, сохранившихся до наших дней.


Теперь, зная жизнеописание и взгляды Бернарда Клервоского, мне стала более понятна реплика архиепископа Спады ("шефа" отца Куарта):
«Бернард Клервоский и его мафиози-тамплиеры легко нашли бы с вами общий язык. Уверен, что, попадись вы в плен Саладину, вы скорее дали бы перерезать себе горло, чем отреклись от своей веры. Не из набожности, разумеется. Из гордыни.»



Игнац Гюнтер Св. Бернар Клервоский, 1767. Статуя находится в католической церкви св. Стефана в Ахолминге.
Митра у его ног показывает, что он три раза отказывался от сана епископа. Крест, копьё и губка уксуса подчеркивают его поклонение страстям Христовым.

Ignaz Günther Der hl. Bernhard von Clairvaux, 1767. Die Skulptur aus dem Lindenholz steht heute in Aholming in der katholischen Pfarrkirche St. Stephanus auf dem Hochaltar.
Da er in seiner Spiritualität die Passion Christi deutlich betonte, hält er die Arma Christi in der Hand: Kreuz, Lanze und Essigschwamm.

~~~~~~

Die erste Geschichte

Ich habe schon erwähnt, dass auf der Ausstellung («Münchner Rokoko von Asam bis Günther») die literarischen Assoziationen mit den Werken von Arturo Pérez-Reverte bei mir erweckt sind.

Einen Höhepunkt der Ausstellung in der Münchner Hypo-Kunsthalle bilden die monumentalen Figuren von Ignaz Günther, darunter die Skulptur des hl. Bernhard von Clairvaux.
Ich habe mich für diese Skulptur besonders interessiert.

Warum?
Im Roman «Jagd auf Matutin» von Arturo Pérez-Reverte die Hauptfigur des Romans Padre Lorenzo Quart liest ständig das Buch «Lob der Templermiliz» von hl. Bernhard von Clairvaux.

Quart zog ein ledergebundenes Büchlein aus der Tasche, eine echte Antiquität: Bernhard von Clairvaux’ Lob der Templermiliz. Er hatte es sich zur Angewohnheit gemacht, jeden Tag ein wenig darin zu lesen, pünktlich wie er die Stundengebete im Brevier las, letztere freilich nicht aus Frömmigkeit, sondern aus Disziplin. In den vielen Stunden, die er unterwegs auf Reisen oder zwischen einer Verabredung und der nächsten wartend in Hotels, Cafeterias oder auf Flughäfen verbrachte, half ihm das mittelalterliche Buch – während zweier Jahrhunderte geistiger Leitfaden der im Heiligen Land kämpfenden Ordensritter –, die Einsamkeit seines Berufs besser zu ertragen. Es konnte aber auch vorkommen, dass er beim Lesen in eine desolate Stimmung verfiel, beispielsweise, wenn er sich vorstellte, als einziger die Schlacht von Hattin überlebt zu haben, die Kerker von Chinon oder die Scheiterhaufen in Paris: Ein müder und zutiefst verzweifelter Templer, so fühlte er sich dann.
Quart schlug das Buch an einer beliebigen Stelle auf und las ein paar Zeilen, die er in Wahrheit längst auswendig wußte: «Sie scheren sich das Haar bis auf einen schmalen Kranz, ihr staubbedeckter Körper ist schwarz gebrannt von der Sonne, und schwarz ist der Kettenpanzer, der ihn schützt …» Danach hob er den Kopf und sah auf die Straße hinaus, wo Menschen im grünen Schatten der Orangenbäume vorbeischlenderten.


Und das Epigraph zum ersten Kapitel des Romans ist ein Satz von Bernhard von Clairvaux
“Als Streiter Gottes trägt er sein Schwert nicht grundlos.“

Wer war Bernhard von Clairvaux?


Hl. Bernhard von Clairvaux (* um 1090 in Fontaine-lès-Dijon, dem heutigen Stadtteil von Dijon,
† 20. August 1153 in Clairvaux -im heutigen Longchamp-sur-Aujon) war ein mittelalterlicher Abt, Mystiker und größter Heiliger des Zisterzienserordens.
Bekleidet mit der Flocke weisen ihn Kreuz, Lanze und Essigschwamm als den großen Christusverehrer aus. Ebenso ist er auch ein inniger Marienverehrer. Die Mitra zu seinen Füßen bedeutet, dass er dreimal aus Demut die Bischofswürde ausgeschlagen hat. Bereits 21 Jahre nach seinem Tode erfolgte die Heiligsprechung.

Die kurze Biographie kann man aus dem Internet entnehmen.
(https://www.heiligenlexikon.de/BiographienB/Bernhard_von_Clairvaux.htm)


Nun verstehe ich eine Erwiderung von Monsignore Spada besser:
«Bernhard von Clairvaux und seine mafiösen Tempelritter wären blendend mit Ihnen ausgekommen. Wenn Sie mich fragen, Sie hätten sich von Saladin eher die Kehle durchschneiden lassen, als Ihrem Glauben abzuschwören. Natürlich nicht aus Frömmigkeit, sondern aus Stolz.»

Продолжение следует / Fortsetzung folgt
Tags: Arturo Pérez-Reverte, Артуро Перес-Реверте
Subscribe

Posts from This Journal “Артуро Перес-Реверте” Tag

  • Книжные итоги. Май

    Ромен Гари «Тюльпан» Книга написана в 1946 году и действие книги происходит в 1946. Мне трудно определить ее жанр. В аннотации сказано –…

  • Артуро Перес-Реверте «Эль-Сид, или Рыцарь без короля»

    "Война и смерть – темная и грязная сторона человеческого бытия" Артуро Перес-Реверте «Саботаж» Главный герой романа - Эль Сид Кампеадор, рыцарь…

  • Литературная агитация

    Последнее время в комментариях к разным постам я с удовольствием советую читать книги Артуро Переса-Реверте. Поделюсь снова впечатлениями с помощью…

  • Между строк

    "Книги – это двери, что выводят тебя из четырех стен. Они учат тебя, воспитывают, с ними ты путешествуешь, мечтаешь, воображаешь, проживаешь другие…

  • Артуро Перес-Реверте «Саботаж»

    " Война и смерть – темная и грязная сторона человеческого бытия" Артуро Перес-Реверте «Саботаж» «Саботаж» - это третья книга о супершпионе Лоренсо…

  • Артуро Перес-Реверте

    В дополнение к предыдущему посту - мнение замечательного писателя и очень умного человека Артуро Переса-Реверте. "У меня нет ни малейшего желания…

  • Артуро Перес-Реверте «Ева»

    Сначала хочу сама себя похвалить - когда я в декабре позапрошлого (2017) года читала роман Переса-Реверте «Фалько» я предположила, что писатель…

  • Артуро Перес-Реверте «Фалько»

    История авантюриста, храброго и беспринципного. У Лоренсо Фалько, героя романа, насыщенная биография – изгнан из военной академии, колесил по…

  • Книжные итоги. Июль - Сентябрь.

    Романы / Рассказы / Эссе / Пьесы Артуро Перес-Реверте «Добрые люди» - пост Артуро Перес-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» - с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Posts from This Journal “Артуро Перес-Реверте” Tag

  • Книжные итоги. Май

    Ромен Гари «Тюльпан» Книга написана в 1946 году и действие книги происходит в 1946. Мне трудно определить ее жанр. В аннотации сказано –…

  • Артуро Перес-Реверте «Эль-Сид, или Рыцарь без короля»

    "Война и смерть – темная и грязная сторона человеческого бытия" Артуро Перес-Реверте «Саботаж» Главный герой романа - Эль Сид Кампеадор, рыцарь…

  • Литературная агитация

    Последнее время в комментариях к разным постам я с удовольствием советую читать книги Артуро Переса-Реверте. Поделюсь снова впечатлениями с помощью…

  • Между строк

    "Книги – это двери, что выводят тебя из четырех стен. Они учат тебя, воспитывают, с ними ты путешествуешь, мечтаешь, воображаешь, проживаешь другие…

  • Артуро Перес-Реверте «Саботаж»

    " Война и смерть – темная и грязная сторона человеческого бытия" Артуро Перес-Реверте «Саботаж» «Саботаж» - это третья книга о супершпионе Лоренсо…

  • Артуро Перес-Реверте

    В дополнение к предыдущему посту - мнение замечательного писателя и очень умного человека Артуро Переса-Реверте. "У меня нет ни малейшего желания…

  • Артуро Перес-Реверте «Ева»

    Сначала хочу сама себя похвалить - когда я в декабре позапрошлого (2017) года читала роман Переса-Реверте «Фалько» я предположила, что писатель…

  • Артуро Перес-Реверте «Фалько»

    История авантюриста, храброго и беспринципного. У Лоренсо Фалько, героя романа, насыщенная биография – изгнан из военной академии, колесил по…

  • Книжные итоги. Июль - Сентябрь.

    Романы / Рассказы / Эссе / Пьесы Артуро Перес-Реверте «Добрые люди» - пост Артуро Перес-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» - с…