carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Стивен Фрай «Миф: Греческие мифы в пересказе»

После Пенелопиады Маргарет Этвуд мне захотелось освежить свои знания древнегреческой мифологии. Книгу Куна я, как и многие, читала в детстве. Но у Куна все слишком сглажено, отфильтровано и процеженно. Поэтому - мифы по Фраю.



Фрай пересказывает мифы в сатирическом стиле, с большой долей цинизма. Некоторые изложены в довольно произвольной форме. Очень многие мифы не упомянуты, например история Троянской войны, Одиссея, подвиги Геракла или поход аргонавтов. У меня на языке вертелось -"Я список кораблей прочел до середины".
Словом, книга Фрая мне не помогла.

Я уже думаю, а не замахнуться ли мне на Гомера, или отложить «Илиаду» и «Одиссею» до пенсии.

*****
В "греческом зале" Вюрцбургского музея Мартина фон Вагнера.
Martin von Wagner Museum 1

Martin von Wagner Museum 2

Martin von Wagner Museum 3

Martin von Wagner Museum 4

Martin von Wagner Museum 5

Martin von Wagner Museum 6

Martin von Wagner Museum 7
Tags: круг чтения
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…