carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Биографии


1. Вирджилио Боккарди «Вивальди»
Очень подробная биография Вивальди, написанная писателем-венецианцем.
Вивальди, получив славу и признание при жизни, умер в полной нищете в Вене, а имя его было предано забвению.
Был забыт почти до середины XX века. Очень многие произведения были утеряны, сейчас исследователи находят его рукописные партитуры в разных библиотеках Европы .

Читать интересно, но заметно, что автор слишком идеализирует своего героя. Я верю в фантастическую работоспособность Вивальди, но иногда описание похоже на "Фигаро здесь, Фигаро там".

Мешают ляпы переводчика, особенно, перевод немецких имен - почему бы не спросить у коллег, или не побарахтаться в паутине (всемирной)?


2. Дёрдь Кроо «Если бы Шуман вел дневник…»
Книга в некотором роде - мистификация. Шуман всю жизнь вел дневники.
Известны его студенческие дневники, «Книги жизни» лейпцигского периода, дорожные дневники, музыкальные записки автобиографического характера и многие другие.

Детство Шумана было счастливым и беззаботным. Он постоянно пробовал свои силы во всем - переводил стихи старинных поэтов и сам писал стихи, играл на рояле и сам сочинял музыку.
Отец Шумана занимался книготорговлей. Для Шумана было настоящим праздником, когда перед ними раскрывалась дверь собственной библиотеки его отца. Потому что в библиотеке, где воплотилась страстная любовь отца к книгам, он мог найти все: немецкую поэзию, почти все классические произведения мировой литературы.
Сам Шуман всегда находился в поисках прекрасного.
Отец Шумана решает отправить сына учиться к композитору Карлу Веберу (несмотря на неудовольствие жены, считавшей судьбу музыканта весьма ненадежной). Однако, эти планы остались неосуществленными – в 1826 году умер отец будущего композитора.
По настоянию матери и опекуна Шуман начинает изучать юриспруденцию в Лейпцигском университете. Последовали годы метаний, пока Шуман не получил разрешения матери начать музыкальное образование
Но спустя лишь год после начала занятий Шуман был вынужден отказаться от карьеры пианиста-виртуоза: в октябре у него отнялся средний палец правой руки.
До настоящего времени причина остается неустановленной.

Дёрдь Кроо довольно подробно рассказывает о личной жизни Шумана, о его пути как композитора, как редактора "Нового музыкального журнала".

Почему такая разносторонняя личность, человек, имевший гармоническое детство, счастливый в личной и творческой жизни, умер в 46 лет, окруженным мраком безумия?

*****

Какими бы разными не были судьбы Вивальди и Шумана, я заметила у них общее: на выбор пути большое влияние оказали их матери.
Мать Вивальди поклялась, что если ребенок при рождении выживет, то он станет священником.
Мать Шумана уговорила его поступать на юридический факультет, чтобы получить надежную профессию (но потом сама написала письмо Вику с просьбой зачислить сына в ученики).

Как знать, может быть их судьбы сложились бы намного счастливей и гармоничней, если бы оба с самого начала были свободны в выборе.
Tags: биографии, круг чтения, музыка
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments