carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

О времени летнем замолвите слово ©

Гуляя по Лондону в мой первый вечер я, конечно, пошла посмотреть на Биг-Бен. Я знала, что в августе 2017 года колокол прозвучал в последний раз перед реставрацией часовой башни Вестминстерского дворца - башни Елизаветы (реставрацию планируют закончить к 2021 году).


Каково же было мое удивление, когда я увидела, что часы на башне показывают правильное время - старинные часы еще идут©.



А через пару дней я увидела т. н. маленький Бен Лондона - Little Ben.



Маленький Бен - это чугунная миниатюрная башня с часами, расположенная у железнодорожного вокзала Виктория. В дизайне маленький Бен имитирует знаменитую башню с часами Биг Бен. Часы были возведены в 1892 году, убраны с этого места в 1964 и вновь установлены в 1981 году (к свадьбе принцессы Дианы и принца Чарльза). 
В 2012 маленького Бена забрали на реставрацию, спустя 4 года Little Ben вернулся на свое историческое место.

На часовой башне есть надпись, кратко поясняющая историю установки и реставрации маленького Бена, и рифмованные строки Apology for Summer Time, подписанные J.W.R.

My hands you may retard or may advance
my heart beats true for England as for France.


Реставрация и восстановление маленького Бена в 1981 году проводилась с помощью французской фирмы Elf Aquitaine Ltd, как «жест франко-британской дружбы».

Двустишие — это ссылка на план, согласно которому часы могли бы показывать правильное время во Франции в зимние месяцы и летом в Великобритании. Однако это план не был реализован.
Tags: Великобритания - Лондон, Времена года
Subscribe

Posts from This Journal “Великобритания - Лондон” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments