carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Японские сады в Мюнхене

Идею этого поста мне подсказала Юля (mint_lavender).

В Мюнхене есть два парка с японскими уголками — Английский парк и Вестпарк.
Сады разные: в Английском парке - чайный домик с садом на искусственном острове, а в Вестпарке - сад, пронизанный японской философией.




Японский чайный домик был построен к Олимпийским играм 1972 года, в честь партнёрства с японским городом Саппоро. Для этого в 1969 году Швабингерский ручей был расширен до небольшого озера и посреди озера был создан островок. Чайный домик преподнес Мюнхену Сошитсу Сен, глава чайной школы Урасэнкэ в Киото. Лет двадцать назад я ходила на чайную церемонию, которые в японском чайном домике происходят регулярно.









Японский сад в Вестпарке появился позже (Вестпарк в Мюнхене был заложен в 1983 году для международной садоводческой выставки) - здесь время течет плавно, потоки воды переливаются в водопадах и фонтанах, а длинный деревянный мол ведет к центру озера и к беседке, в которой я провела немало часов за чтением и созерцанием.










Tags: englischer garten, westpark, Мюнхен
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Интересное сравнение

    Читая биографию Шекспира Питера Акройда, я обратила внимание на описание Лондона и вспомнила похожие строки о Лондоне в третьем томе трилогии Хилари…

  • Об изучении латыни

    Читаю книгу Мэгги О'Фаррелл «Хамнет» - Шекспир был репетитором латинского языка двух сыновей фермера. "Латинские глаголы окутывали его болотным…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments