carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Сирил Хэйр — два детектива

Читаю детективы, рекомендованные сайтом «Год Литературы» из списка десяти лучших детективов второй половины XX века.

На первом месте по мнению сайта находится «Чисто английское убийство» Сирила Хэйра. Но этот детектив я недавно перечитывала и довольно часто цитирую. Поэтому прочитала два других:

1.Сирил Хэйр «Жилец» (выходил также под названием "Арендатор смерти") — это первый роман Сирила Хейра. Классический английский детектив с классическим английским полицейским инспектором Маллетом. Подробно описывается сбор улик, показаний свидетелей и весь путь расследования, поэтому разгадать можно примерно в последней трети романа.

2.Сирил Хэйр «Трагедия закона» - в аннотации сказано, что это лучший детектив Хэйра. Я не согласна. Мне кажется, лучше всего «Чисто английское убийство».

Преступление раскрывается инспектором Маллетом и адвокатом Петигрю (кстати, один детектив (музыкальный!) с Петигрю - «Смерть играет» я читала раньше).
Этот детектив могут разгадать только крючкотворы и знатоки тонкостей и нюансов довоенного британского правосудия.

Меня удивило, что Хейр не придает значения аморальности (с моей точки зрения) преступления.

Завязка такова.
Королевский судья, председательствующий на выездной сессии суда в провинциальных городах южной Англии, садится за руль в сильно пьяном виде, без прав, с просроченной страховкой на автомобиль и сбивает человека. Человек получает травму - сломанный мизинец. Но, пострадавший - пианист, у которого ампутировали палец, что перечеркивает его дальнейшую карьеру.
Дальше все вертится вокруг компенсации пострадавшему. Мне показалось, что Хейр сочувствует судье и слишком идеализирует правосудие в доброй старой Англии.

PS. Перейду ко второй части детективного списка, проверю, как они разбираются в немецких детективах.

PPS. Список детективов:
часть I
часть II
Tags: детективы, круг чтения
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments