carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

ДЕНЬ ШИПОВНИКА

6 июня по народному календарю День шиповника, с этого дня начинается настоящее лето.
В поэзии всех времён и народов царица цветов – роза, но и шиповнику посвящено немало строк.

«По сторонам тропы высокими и крутыми стенами стоял шиповник и цвел таким влажным и алым огнем, что даже ранний солнечный свет, падавший на листву, рядом с цветами шиповника казался холодным и бледным. Казалось, что цветы шиповника навсегда отделились от колючих веток и висят в воздухе, как яркое маленькое пламя»
К.Г.Паустовский

«Шиповник стоял, повернувшись большими цветами к солнцу, нарядный, совершенно праздничный, покрытый множеством острых бутонов. Цветение его совпало с самыми короткими ночами — нашими русскими, немного северными ночами, когда соловьи гремят в росе всю ночь напролет, зеленоватая заря не уходит с горизонта и в самую глухую пору ночи так светло, что на небе хорошо видны горные вершины облаков...»
К.Г.Паустовский

Сборник рассказов «Тёмные аллеи» Ивана Алексеевича Бунина получил своё название от двух строк стихотворения Николая Огарёва «Обыкновенная повесть»:
«Вблизи шиповник алый цвел,
Стояла темных лип аллея»


Шиповнику посвящена поэтическая миниатюра М. М. Пришвина «Расцвет шиповника» («Зелёный шум»).
«Шиповник, наверное, с весны ещё пробрался внутрь по стволу к молодой осинке, и вот теперь, когда пришло время осинке справлять свои именины, вся она вспыхнула красными благоухающими дикими розами. Гудят пчёлы и осы, басят шмели, все летят поздравлять и на именинах роски попить и медку домой захватить»



М. А. Врубель «Шиповник», 1884


В русской поэзии XIX века к образу шиповника обращались А.С.Пушкин, А. А. Дельвиг, Н. А. Холодковский:

... Меж гор, лежащих полукругом,
Пойдем туда, где ручеек
Виясь бежит зеленым лугом
К реке сквозь липовый лесок.
Там соловей, весны любовник,
Всю ночь поет; цветет шиповник,
И слышен говор ключевой...

А.С.Пушкин

На всей красе на береге
Растёт, цветёт шиповничек:
В шиповничке — душа моя;
Тоска — шипы, любовь — цветы,
Из слёз моих роса на них.

А. А. Дельвиг, «Сон»,1828.


Во дни роскошного расцвета,
Когда приходит жар и зной,
Шиповник, милый вестник лета,
Пленяет нас своей красой.

Н. А. Холодковский

И в XX веке шиповник вдохновлял поэтов и писателей.

Анна Ахматова написала цикл стихотворений под названием «Шиповник цветёт. Из сожжённой тетради». Шиповник в этом цикле — символ вечной разлуки и тоски.


4. Первая песенка
«... Шиповник Подмосковья,
Увы! при чем-то тут...
И это все любовью
Бессмертной назовут»


5. Другая песенка
«Несказанные речи
Я больше не твержу.
Но в память той невстречи
Шиповник посажу»


7.
«По той дороге, где Донской
Вел рать великую когда-то,
Где ветер помнит супостата,
Где месяц желтый и рогатый, —
Я шла, как в глубине морской...
Шиповник так благоухал,
Что даже превратился в слово,
И встретить я была готова
Моей судьбы девятый вал»



В цикле стихотворений «Армения» (1930) Осип Мандельштам написал

Руку платком обмотай и в венценосный шиповник,
В самую гущу его целлулоидных терний
Смело, до хруста, её погрузи. Добудем розу без ножниц.
Но смотри, чтобы он не осыпался сразу —
Розовый мусор — муслин — лепесток соломоновый —
И для шербета негодный дичок, не дающий ни масла, ни запаха.


В стихотворении Николая Заболоцкого «Гомборский лес» (1957)
Меж клёном и буком ютился шиповник,
Был клён в озаренье и в зареве бук,
И каждый из них оказался виновник
Моих откровений, восторгов и мук.



Иосиф Бродский писал о шиповнике в апреле («Шиповник в апреле», 1970)
Шиповник каждую весну
пытается припомнить точно
свой прежний вид:
свою окраску, кривизну
изогнутых ветвей — и то, что
их там кривит.


Стихи о шиповнике переводили Константин Бальмонт и Самуил Маршак

В стихотворении Перси Биши Шелли «Вино шиповника» (1819)
Шиповник раскрылся под нежной луною,
Я сладко упился медовым вином,
Которое феи вливают волною
В цветочные чаши, сбирая на нём.


Перевод Константина Бальмонта, 1907


В стихотворении Роберта Бернса «Зима пронеслась»
Шиповник расцвёл для проснувшихся пчёл.
Поют коноплянки в честь вешнего дня.
Их в гнёздышке двое, сердца их в покое.
Моя же любовь разлюбила меня.


Перевод Самуила Маршака, 1969


А Арсений Тарковский в 1962 году написал:

Я завещаю вам шиповник,
Весь полный света, как фонарь,
Июньских бабочек письмовник,
Задворков праздничный словарь.
Едва калитку отворяли,
В его корзине сам собой,
Как струны в запертом рояле,
Гудел и звякал разнобой.
Tags: круг чтения, растительная жизнь
Subscribe

Posts from This Journal “круг чтения” Tag

  • Martin Suter «Allmen und der Koi»

    Мартин Сутер создал Иоганна Фридриха фон Альмена в 2011 году, с тех пор Альмен стал героем криминального цикла. В предыдущих пяти книгах Альмен…

  • Книжные итоги. Апрель

    Часть 1: по древнегреческим мотивам 1. Пэт Баркер «Безмолвие девушек» Писательница рассказывает историю осады Трои от лица Брисеиды и…

  • Вопрос залу

    Друзья, кто-нибудь пользуется советами сообщества Goodreads/гудридс? Я туда забрела случайно, обнаружив пользователя с ником carpe_libros. Но это не…

  • Между строк

    Продолжаю восхищаться языком Хилари Мантел – редкое сочетание эрудиции, таланта писателя и интеллекта. Ощущаю книжное похмелье - когда книгу не…

  • Книжные итоги. Март

    В связи с огромной загруженностью читала только детективы. Выбрала несколько детективов Иоанны Хмелевской, связанных с Иоанной и Алицией.…

  • Книжные итоги. Февраль

    Я сильно запоздала со своими книжными отчетами – слишком много работы. Но я исправлюсь. Маргалит Фокс «Конан Дойль на стороне защиты (Подлинная…

  • Hilary Mantel «The Mirror and the Light»

    "Your Majesty is the only prince. The mirror and the light of other kings" – это слова, сказанные Томасом Кромвелем королю Генриху VIII ("Ваше…

  • Желание перечитать

    "Господи, как мало на свете книг, которые можно перечитывать, — вздохнул дез Эссент и взглянул на слугу. Старик спустился с лесенки и отошел в…

  • Книжные итоги. Январь

    Hilary Mantel «The Mirror and the Light» – замечательная книга, позже напишу подробный пост. Update: «The Mirror and the Light» Эдвард Морган…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments