carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Венский Василиск

На одной из средневековых узких улиц Вены обитает... Василиск. Это городская легенда.

Василиск якобы обитал в уличном колодце на улице Шёнлатернгассе (Schönlaterngasse), что в переводе означает улица "Красивого фонаря". В XIII веке мифическое чудовище (василиск — это петух с крыльями дракона и хвостом ящерицы) наводило на жителей улицы страх: все знали, что взгляд василиска способен превратить всех прохожих в камень.

Нашёлся герой - местный булочник, который перехитрил чудовище, показав ему зеркало. Василиск увидел себя и окаменел. Теперь его неподвижная каменная фигурка установлена на фасаде здания №7, которое называют Домом Василиска (Basiliskenhaus).



Скульптура чудища расположена в нише стены. Под нею – изображение хитреца-пекаря с круглым зеркалом в руках, а ещё ниже – текст старинной легенды.



Табличка на доме на основании документов удостоверяет, что Василиск здесь обитал в 1212 году.
Tags: Вена
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments