carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Четыре Гарибальди

"Здесь в каждом городе есть памятник Гарибальди и via Garibaldi. Этим все сказано."
Владислав Ходасевич


У Андре Моруа есть «Три Дюма», а у меня будет четыре Гарибальди, в смысле четыре памятника Гарибальди.

Я редко фотографирую памятники генералам, а памятник Гарибальди можно увидеть почти в каждом итальянском городе. Чаще всего памятники невыразительные.
Но этот пост я решила написать, увидев небольшой мемориал в Чезенатико, посвященный Гарибальди и его жене. Времени у меня, как обычно, нет (у меня несколько недописанных постов о Лондоне, Вероне, Вене и … ) и я бы еще пару лет собиралась, но в последней книге Умберто Эко «Pape Satan aleppe» / «Заклятие сатаны» я прочитала эссе «Мужья безвестных жен».
Поэтому сначала цитата:

"Чего нам не хватает, так это энциклопедии жен. Утверждается, что за каждым великим мужчиной стоит великая женщина – начиная с Юстиниана и Феодоры и заканчивая, если хотите, Обамой и Мишель (любопытно, что обратное неверно, как доказывает пример двух Елизавет), но в целом о женах почему-то не говорят. Еще со времен античности куда больше жен ценились любовницы. [... ] По сути, единственная жена, неизменно упоминаемая в этом качестве, – это Ксантиппа, и то поминают ее недобрым словом.[ ...]
Но по-прежнему остается открытым вопрос: какое влияние оказала Джемма Донати на Данте, а Хелена Янс ван дер Стром на Декарта, не говоря уж о всех прочих многочисленных женах, о которых история умалчивает? А вдруг все книги Аристотеля на самом деле написала Герпеллида? Мы никогда этого не узнаем. В истории, написанной мужьями, жены обречены на забвение."


*****
У жены Гарибальди необычная судьба
В 1836 году Джузеппе Гарибальди после неудачной попытки поднять восстание в Генуе и провала заговора бежал в Бразилию.
В Бразилии Гарибальди участвовал в войне за независимость Республики Риу-Гранди против Бразильской империи.
В Бразилии он знакомится с восемнадцатилетней Анитой Рибейру.

Вместе с Гарибальди Анита стала одним из главных символов освободительного движения и участвовала в партизанских сражениях в Южной Америке.
В декабре 1847 г. Гарибальди вместе с Анитой и их четырьмя детьми возвращаются в Италию. Во время Революции 1848-1849 гг. Анита сражалась в отряде Гарибальди при обороне Рима (который пал во время осады французскими войсками). После этого она с отрядом мужа пробивалась к Венецианской республике.

Анита умерла от малярии в возрасте 27 лет около Равенны, беременная пятым ребенком.


Памятник Аните и Джузеппе Гарибальди в Чезенатико.


На памятнике Аните написано: Анита - символ любви и верности.

*****

В Чезенатико находится один из первых памятников Гарибальди в Италии - здесь начался его путь к освобождению Италии и объединению страны в ходе движения Рисорджименто.


Памятник Гарибальди в Чезенатико.


Такой же традиционный памятник Дж.Гарибальди установлен в Виченце

*****
И еще один памятник Гарибальди — в Фоллонике.

Garibaldi
Нешаблонный памятник (мне так кажется) - усталый человек, размышляющий о причинах поражения революции 1848—1849 годов.
Tags: Италия
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…