carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Людмила Петрушевская «Нас украли. История преступлений»

У меня странное и неоднозначное впечатление.
В книге много запутанных и перепутанных сюжетных линий. С резкими перескакиваниями с одной судьбы на другую, с резким обрыванием рассказа.


У всех героев (а у героинь, особенно) сложная судьба. Все страдают, все кажется безнадежным.
Действие книги происходит в бандитских 90-х.
Некоторые истории показались мне бредом - многократная подмена двух младенцев в роддоме, похищение детей и т.п.
Что мне не понравилось: язык - грубый, вульгарный, приземленный.
Можно ли описать "дно" литературным языком, не опускаясь до уровня его героев?

PS. Роман Петрушевской «Нас украли. История преступлений» входил в шорт-лист премии «НОС» и получил «Приз критического сообщества», присуждаемый профессиональными литературными критиками - https://www.colta.ru/news/20386-vruchena-premiya-nos.
Tags: круг чтения
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments