carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Лена Элтанг «Царь велел тебя повесить»

Сложный сюжет, с детективной линией. Роман полон загадок и неразгаданных тайн.



Повествование ведется от лица трех разных героев. Их рассказы похожи на исповеди.


Главный герой - вечный странник по натуре - записывает свои воспоминания  для жены, которую не видел много лет.
Его тетка рассказывает о своем медленном умирании и о безысходной любви.
Его друг вспоминает об их детской дружбе, превратившейся во вражду, повлекшую нелепую псевдокиношную месть и приведшую к его смерти.

Воспоминания сплетаются. Иногда эти истории кажутся абсурдными.

Действие книги происходит в Лиссабоне и, частично, в Литве. Язык Элтанг красочен и метафоричен, ее описание Лиссабона немногословно. Это не путеводитель. Но я настолько погрузилась в атмосферу Лиссабона, в котором я никогда не  была, что, когда меня отрывали от чтения, удивлялась почему вокруг говорят на немецком, а не на португальском.
Tags: круг чтения
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments