carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Здравствуй июнь





Die Zeit geht mit der Zeit: Sie fliegt.
Kaum schrieb man sechs Gedichte,
ist schon ein halbes Jahr herum
und fühlt sich als Geschichte.

«Der Juni» aus Erich Kästners «Die 13 Monate»

Часы идут, а жизнь летит –
В том времени интрига:
Полгода обратились вмиг
В стихов прочтенных книгу.

«Июнь» Из цикла Эриха Кестнера 13 месяцев
Перевод Эллен Демин


Tags: Времена года
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments