carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Диана Сеттерфилд: «Тринадцатая сказка». «Пока течет река»


«Тринадцатая сказка» - мистическая история о близнецах, старом доме и привидениях в руинах.
Книгу я купила давно, как только она была переведена на русский язык, но прочитала только сейчас. Книга интересная, но меня не захватила. Не могу назвать шедевром, как это делает критика, сравнивая Сеттерфилд с Бронте, Рэдклиф, Мэри Шелли и Джейн Остин.
Развязка показалась мне вымученной и нарочитой в стиле «Deus ex machina». Но то, что хорошо в древнегреческой трагедии, выглядит искусственно в неоготическом романе.

А «Пока течет река» мне понравилась.
Главная героиня - река, и книга -это объяснение в любви реке, гимн Темзе.
В этой книге тоже мистика сливается с реальностью (как река), выдумка и правда переплетаются, иногда трудно отделить одно от другого.
Речные легенды очень трогательные. Река приносит перемены в жизнь всех героев книги, даже в жизнь призрака реки.
Tags: круг чтения
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments