carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Нам пишут из Янины ©

Ужель та самая Янина?
Да, старинный греческий город Ионнина традиционно переводится на русский язык, как Янина и упоминается в романе Александра Дюма-отца «Граф Монте-Кристо» .
Я читала «Графа Монте-Кристо» очень давно и считала историю, рассказанную Гайде, выдумкой.

Оказывается, Али-паша Тепеленский существовал на самом деле и правил в Янине с 1788 по 1822 годы.
Крепость Янины, известная с 1082 года, была укреплена во время правления Али-паши и хорошо сохранилась.


Крепость Янины


Крепостные стены


Главный вход в крепость


Внутренние стены

Али-паша был вассалом османского султана Махмуда II. Али был богат, могущественен и постоянно расширял свои владения. Его сепаратистские планы насторожили османское правительство, и в 1820 году он был признан виновным в государственной измене .

Далее события развивались так, как описано у Дюма - султанские войска осадили Али-пашу в Янине, он был убит в 1822 году на острове озера Янина, где нашел убежище в ожидании помилования султаном Махмудом II. Позже были казнены три сына Али-паши.
Дочь Гайде — это выдумка Дюма-отца.

Вернувшись домой, я перечитала главу романа, посвященную истории Гайде и Али-Паши.
У Александра Дюма был несомненно свой корреспондент в Янине. Описание озера удивительно точное.

"[Гайде] любовалась отрогами Пинда на горизонте, замками Янины, белыми и стройными, встающими из голубых вод озера, массивами темной зелени, которая издали кажется мхом, лишаями на горных утесах, а вблизи оказывается гигантскими пиниями и огромными миртами."






Озеро Янина

PS. В город Янина мы заехали случайно. Нашей целью был монастырь на острове Янина, о котором я расскажу позже.
Как оказалось, не напрасно — люблю разные книжные находки и совпадения.

PPS. Город называется Янина, озеро — Янина, и остров тоже Янина.
Tags: Греция
Subscribe

  • Книжные итоги. Апрель

    Часть 1: по древнегреческим мотивам 1. Пэт Баркер «Безмолвие девушек» Писательница рассказывает историю осады Трои от лица Брисеиды и…

  • Вопрос залу

    Друзья, кто-нибудь пользуется советами сообщества Goodreads/гудридс? Я туда забрела случайно, обнаружив пользователя с ником carpe_libros. Но это не…

  • Между строк

    Продолжаю восхищаться языком Хилари Мантел – редкое сочетание эрудиции, таланта писателя и интеллекта. Ощущаю книжное похмелье - когда книгу не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments