carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Что случилось с Кастальским ключом?

Kastalische Quelle1.JPG

Пост о Кастальском ключе - здесь
Катя (mrs_mcwinkie) рассказала мне, что и 15 лет назад Кастальский ключ выглядел таким же заброшенным.
Почему?
Я поискала информацию, нашла и перевела несколько статей. Вот краткие итоги.

Источник до сих пор используется для питьевого водоснабжения современного Дельфи. Его воды текут в виде низвергающегося потока под названием Аркудоррема (Αρκουδόρρεμα) на юг, в долину, где через два километра впадают в реку Плистос.



Эту фотографию я нашла на сайте Греческого Министерства культуры и образования – высеченная в скале фонтанная "комната" Кастальского родника, расположенная примерно в пятидесяти метрах от источника вверх по склону. Приблизительно в центре иллюстрации — резервуар, собирающий струящуюся справа воду. Выше — ниша, в которую помещали различные мелкие "посвятительные" дары.

В книге о Дельфах приведены два рисунка реконструкций фонтана Кастальского ключа:
фонтан был раскопан С. Драгацисом и Е.Касторхисом (S. Dragatsis, E. Kastorchis) в 1878 году.
На верхней части фотографии реконструкция К.Илиакиса.
В 1959 году были обнаружены подземные развалины фонтанного сооружения Кастальского ключа профессором А.Орландосом (А.Orlandos), на нижней части фотографии реконструкция Орландоса 1960 года.


Современные термальные источники немного похожи?

Мне непонятно, почему нельзя привести в порядок место, где находился в античные времена знаменитый Кастальский ключ (убрать мусор, выполоть сорняки, цветочки посадить).
Думаю было бы много желающих попробовать воду для вдохновения (или других желаний).
Правда, я представила себе местного Остапа Бендера, продающего билеты в Провал целительную воду Кастальского ключа.

Помечтаем?
«Кастальский ключ волною вдохновенья
В степи мирской изгнанников поит».
Tags: Греция - Дельфы
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments