January 28th, 2018

Lady reading poetry

Памятник сказочным персонажам





В небольшом зеленом скверике в центре Мюнхена стоит памятник персонажам из сказки немецкого писателя и поэта Клеменса Брентано, жившего в Мюнхене в 1833-1842 годах.





Скульптор Angelika Fazekas

Сказка называется «Петушок, Курочка и Кудахточка» («Gockel, Hinkel und Gackeleia»).

Клеменс Брентано прославился как автор романов, новелл, стихотворений и «Волшебного рога мальчика» – самого знаменитого в Германии сборника немецких народных песен, но не решился опубликовать свои сказки. В самой Германии его книги «Рейнские сказки» и «Итальянские сказки» стали известны лишь после Второй мировой войны, когда Брентано был заново открыт и признан одним из самых крупных поэтов, прозаиков и сказочников эпохи романтизма.

Я не нашла перевод сказки на русский язык, под катом мое краткое изложение.

Collapse )