carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Элизабет Джейн Говард «Хроника семьи Казалет»

"Я предпочитаю людям книги, и людей в книгах – всем остальным."
Э. Дж. Говард «Застывшее время»

Семейная сага и старая добрая Англия. Немного напоминает «Сагу о Форсайтах», но нет той глубины описания человеческих отношений, как у «Форсайтов».
Патриархальные консервативные викторианские родители, три сына и их семьи, незамужняя дочь.

Точно охарактеризованы женские образы - много автобиографических черт и, возможно, феминистских идей самой Элизабет Говард. Мальчики-подростки очень схематичны.
А описания природы очень живописные.

Но я бы не сказала, что это женская сага.
Сыновья заняты в семейном бизнесе, их жены воспитывают детей и читают книги.
А дочери... Никто не присматривается к их личным нуждам или индивидуальным особенностям. Даже более-менее прогрессивные отцы считали излишним школьное и университетское образование для девочек.

Все героини очень любят читать и я не могла пройти мимо того, что они читают.
Действие начинается в 1937 году.
Женам двух старших братьев в начале повествования 38 и 40 лет соответственно, жене третьего брата — 22 года.

Итак, жены читают все книжные новинки, вышедшие в то время - Сомерсета Моэма, «Улисса» Джеймса Джойса, «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл, Цитадель» А. Дж. Кронина (в одной из книг есть забавное упоминание литературного вечера, на котором "потом некий Дж. Б. Пристли читал свое сочинение", а в другом случае - Питер Устинов в роли оперного певца).

Девочки-подростки еще более разнообразно начитаны (одна знает почти все пьесы Шекспира), они обсуждают прочитанное и рассуждают серьезно о книгах и о мире:

"...Я того хочу, чтоб набраться громадного множества опыта жизни. Дома я просто стремительно упускаю его, понимаете. То есть что-то новое я почти всегда узнаю из книг, это интересно, но не то же самое, потому как, если бы такое произошло со мной, не знаю, согласилась ли бы я с тем, как оно было."

PS.Я прочитала четыре книги саги (всего пять книг):
«Беззаботные годы»
«Застывшее время»
«Смятение»
«Исход»
Tags: круг чтения
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments