carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Венецианские детективы Николаса Ремина

Действие детективных исторических романов Николаса Ремина, немецкого писателя, литературоведа и философа, происходит в Венеции в ХIХ веке. Я читала шесть романов из семи, последний вышел недавно после семи- или восьмилетнего перерыва.

На форзаце первой книги в кратких сведениях о писателе (где родился, где учился) было сказано, что большую часть жизни Николас Ремин провел, читая на диване в Люнебургской пустоши, Лос-Анджелесе и Ла-Вегасе. Потом это предложение исчезло из его биографии и последующих изданий.

Только первая книга переведена на русский язык, мои впечатления о романах и краткое содержание спрятаны в спойлерах (от тех, кто захочет их прочитать).

Порядок чтения - в скобках время действия книги:
Schnee in Venedig. (1862) / Снег в Венеции
Venezianische Verlobung. (1863)
Gondeln aus Glas. (1864)
Die Masken von San Marco.
Requiem am Rialto. (1865)
Die Letzte Lagune. (1865)
Sophies Tagebuch

Что было бы, если бы комиссарио Брунетти жил 150 лет назад? Мне этот вопрос кажется закономерным, потому что писатель выбрал Венецию XIX века для своих криминальных романов, а не ту Венецию, которую, как нам кажется, мы знаем.
Главный герой - комиссар Трон, обнищавший граф, имеющий дожа в своей родословной, а второстепенную роль играют один за другим представители Габсбургской династии, иногда помогающие, а чаще мешающие расследованию.

[1.Schnee in Venedig]
Читатель оказывается в 1862 году, город-лагуна находится под властью австрийского императора.
Комиссар Трон вызван в порт: на пароходе из Триеста были найдены два тела — придворного советника Хаммельхаузера и его спутницы. Советник был застрелен, девушка была задушена.
Едва Трон начает расследование, когда его заменяет австрийский полковник. Эти убийства - дело военной полиции, поскольку у Хаммельхаузера была украдена информация, в которой содержались подробности планируемого покушения на императрицу Елизавету (Елизавета в это время анонимно находится в Венеции и вмешивается в расследование).

Подозреваемого нашли быстро, он удобно вешается во время перерыва допроса, что немедленно интерпретируется как признание. Но благородный полицейский Трон не верит в это, ведь племянник Хаммельхаузера, имеющий карточные долги также был на пароходе в ночь убийства …
Хотя «Снег в Венеции» исторический детектив, Ремин встраивает политические размышления о тогдашней оккупации Венеции Габсбургами.


[2.Venezianische Verlobung]
Эрцгерцог Максимилиан Австрийский, брат императора Франца Иосифа, живет со своей женой Шарлоттой в замке Мирамаре недалеко от Триеста. Это 1863 год и появляются планы избрать Максимилиана императором Мексики.
Известно, что Максимилиан в 1864 году согласился принять Мексиканскую корону, но ситуация, описанная в романе чистый вымысел, так как происходит раньше, чем на самом деле.

Дворец, в котором комиссар Трон живет со своей матерью и который частично сдан в субаренду, сильно обветшал, поскольку нет денег на необходимый ремонт.
В первой книге Трон спасает жизнь принцессе Монтальчино.
Принцесса - вдова, успешная деловая женщина. Так что мать Трона хочет ускорить свадьбу (название книги переводится, как «Венецианская помолвка»), чтобы спасти палаццо Тронов.

Но у принцессы есть проблема: ее покойный муж инвестировал большие суммы в государственные облигации Мексики, цены на которые резко упали во время правления Хуареса. Царствование Максимилиана исправит ситуацию, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.
Но у Максимилиана тоже есть противники, пытающиеся дискредитировать эрцгерцога.

Комиссару Трону нужно разобраться с этим и раскрыть дело об убийстве. Жертва - молодая женщина, которая, очевидно, была любовницей Максимилана.
В этой книге столько подозреваемых, расследование показалось мне несколько затянутым. Но в конце-концов Трон нашел убийцу.

Возможно, историки будут критиковать.
Но писатель так переплетает исторические детали и сложные политические последствия, что повествование очень далеко от китча (что можно было бы ожидать, зная все надоевшие фильмы о Сисси).
И юмором тоже не пренебрегает, подшучивая над бедным дворянином и "новой богатой и благородной" принцессой.


[3.Gondeln aus Glas]
В третьем романе комиссар Трон должен найти украденную картину Тициана, на которой изображена Мария Магдалена.
Владелица картины - Мария София де Бурбон, королева Обеих Сицилий, сестра австрийской императрицы Елизаветы
Что украли - оригинал или копию?

Марии Софии очень нужны деньги, но ее муж не должен знать об этом.
Под псевдонимом синьора Казерта она предлагает (предположительный) оригинал торговцу произведениями искусства в Венеции. Но ее планы сорвались: арт-дилер Костолани найден мертвым, а картина исчезла.

Комиссару Трону поручено расследовать убийство.
Королева стремится вернуть свою собственность как можно скорее.
В дело вмешиваются графиня Трон, мать комиссара, и принцесса Монтальчино, его невеста, заставляя Трона оказать королеве услугу. Обе заинтересованы в том, чтобы с помощью королевы поправить денежные дела (графиня и принцесса планируют выпустить серию гондол из венецианского стекла, их стратегия включает также бал под патронажем королевы Сицилии).

Трон может направить расследование в благоприятном для него направлении, но его главный приоритет - найти убийцу.


[4.Die Masken von San Marco]
Император Франц Иосиф и императрица Елизавета собираются посетить Венецию.
Франц Иосиф не одобряет сокращение военных расходов, предлагаемое парламентом. Становится известным о планируемом покушении на императора.

Комиссар Трон и его помощник Босси изучают разные группы потенциальных заговорщиков, но при ближайшем рассмотрении понимают, что в покушении нет никакого смысла.
Из лагуны вылавливают гроб с телом неизвестного и взрывчатыми веществами, что все таки указывает на то, что убийца планирует смерть императора.
Трон выслеживает заговор и информирует императорский штаб, но к нему не относятся всерьез. Единственный человек, который может помочь ему в этой безнадежной ситуации, это сама императрица Елизавета.


[5.Requiem am Rialto]
Действие пятого романа происходит в феврале 1865 года. В городе карнавал. Венецианцы и их гости танцуют на роскошных празднествах и нарядных балах. Люди в масках и карнавальных костюмах заполняют улицы.
В один из карнавальных дней гондольер находит изувеченное тело молодой девушки. Комиссар Трон начинает расследование, предполагая вначале убийство из ревности. Но после нескольких убийств понимает, что в городе появился серийный убийца, убивающий белокурых, зеленоглазых проституток.
Шеф комиссара Трона мечтает получить звание лучшего «Полицейского президента года».
Но с каждым убийством в Венеции его шансы понижаются, конкуренты в других городах опережают в ежегодном конкурсе по наименьшему количеству насильственных преступлений (не знала, что такие конкурсы проводились в Австрийской империи, может быть это выдумка автора?).

История серийного убийцы, в которой живет зверь, рассказана очень увлекательно, но его действия напоминают другие детективы на эту тему.


[6.Die Letzte Lagune]
В феврале 1865 года английский историк доктор Флайт обнаружил в библиотеке монастыря Сан-Ладзаро заметки из старого дневника. По-видимому, Дзанетто Трон, предок комиссара Альвизе Трона, вёл дневник во время своего участия в четвертом крестовом походе в 1204 году.
В те времена вести дневник было довольно необычно, поэтому он интересен уже этим. Но, очевидно, дневник таит в себе настолько угрожающие сведения, что и и австрийский император Франц Иосиф, и Римский Папа хотят во что бы то ни стало заполучить дневник и каждый отправляет своего представителя в Венецию.

Какой смертельный секрет может содержать дневник?
После прибытия специальных посланников из Вены и Рима напряжение возрастает. Ключом к решению может быть доктор Флайт, потому что у него большая часть старых дневниковых записей.
Дальнейшие убийства не заставляют себя долго ждать …
Постепенно число подозреваемых уменьшается неестественным образом, и поэтому, кто преступник можно догадаться.
С другой стороны, "большой секрет", который нужно извлечь из дневника, скорее всего удивит.




PS. Из шести прочитанных детективов Николаса Ремина мне больше всего понравились первый и последний (шестой).
Интересно было читать о Венеции, находящейся под властью Австрии, освещение четвертого крестового похода также очень занимательно.
Остальные книги перенасыщены убийствами, с моей точки зрения, а триллеры даже на интересном историческом фоне я не люблю. Здесь не помог и иронический стиль писателя.
Tags: детективы, круг чтения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments