carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Sten Nadolny «Die Entdeckung der Langsamkeit»

Роман Стена Надольного я читала на немецком.
Для тех, кто заинтересуется - книга была переведёна на русский язык - «Открытие медлительности».

Роман о взрослении и поисках своего пути, но одновременно морской роман, роман о приключениях и о стремлении к приключениям.

Стен Надольный написал биографию английского мореплавателя и исследователя Северного полюса Джона Франклина (1786–1847).


С детства Джон мечтал выйти в море, хотя считалось, что он для этого не подходит.
Франклин был чрезвычайно медлителен во всем, что он делал. Но то, что он понял однажды, никогда не забывал.

В 1799 году, в возрасте 14 лет, Франклин поступил на службу юнгой на каботажное судно. В 1801-1803 годах участвовал в научной экспедиции в Австралию под командованием Мэтью Флиндерса, в ходе которой занимался гидрографическими исследованиями.
После возвращения в Англию был принят в военно-морской флот, испытал ужас морских сражений при Копенгагене, принял участие в Трафальгарской битве и был ранен в боях за Новый Орлеан.

Тайно Джон мечтает о мирных путешествиях на море и открытии легендарного Северо-Западного пути.

После исследовательской экспедиции в Австралию, он был капитаном корабля и совершил две неудачные арктические экспедиций. Отчетами о своими путешествиях он поразил мир в 20-х годах XIX века.

Не только тогда, но и сегодня, завораживает рассказ о последней, ​​третьей экспедиции, которую Франклин предпринял в Северный Ледовитый океан с двумя кораблями и 150 моряками с 1845 по 1848 годы. На борту кораблей лучшее на то время оборудование, провианта должно было хватить на три года.

Целью путешествия было найти восточно-западный путь через Северный Ледовитый океан, северную связь между Атлантикой и Тихим океаном. Но и эта поездка не удалась. Моряки так и не вернулись, и судьба двух кораблей оставалась одной из величайших загадок в истории экспедиций и открытия новых земель.
Лишь спустя 160 лет, уже после выхода книги Надольного, канадские исследователи в 2014 и 2016 годах обнаружили корабли Франклина, затонувшие в Северном Ледовитом океане.

Это не история авантюриста, а история человека, медлительность которого делает его отверженным. Джон Франклин компенсирует свою медлительность упражнениями, практикой, концентрацией, решительностью и настойчивостью. Он определяет свое собственное время, определяет скорость его хода, превращает медлительность в покой.
Аутсайдер превращается в трагического героя, а слабость становится силой.

*****
Стен Надольный — немецкий писатель, сын двух писателей.
Отец - Буркхард Надольный (Burkhard Nadolny) родился в 1905 году в Санкт-Петербурге (его отец Рудольф Надольный немецкий дипломат, был в то время консулом в Санкт-Петербурге, затем послом в России, Персии, Боснии и Албании.

Биография его матери еще интереснее.
Мать — Изабелла Надольный (Isabella Nadolny), девичья фамилия Пельтцер.
Ее прадед Наполеон Пельтцер (Napolеon Peltzer) эмигрировал в Маастрихт, а позже оттуда в Москву. В Москве основал тканевую фабрику и процветал.
У Наполеона Пельтцера было десять детей.
Один из прямых потомков - Johann Peltzer - Иван Робертович (Иван Романович) - отец Татьяны Ивановны Пельтцер.

Изабелла Надольный написала книгу «Vergangen wie ein Rauch, Geschichte einer Familie» («Прошедшее как дым: История одной семьи») об истории семьи Пельтцеров, эмигрировавших в Россию.

*****
Как непостижимо переплетаются судьбы.
У меня был пост о немецком художнике Йозефе Пушкине, дед которого был был выходцем из России.

Книгу Изабеллы Надольный записала в свой необъятный книжный Wishlist.
Tags: lesen, круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “lesen” Tag

  • Orientierung im Bücherdschungel / April - Mai

    Мнение редакции может не совпадать с мнением автора А мое мнение последнее время редко совпадает с книжными рекомендациями Дениса Шека.…

  • Orientierung im Bücherdschungel / Januar

    Мнение редакции может не совпадать с мнением автора Мое мнение не совпадает с книжными рекомендациями Дениса Шека. Шек – известный книжный…

  • Orientierung im Bücherdschungel / Februar

    Мнение редакции может не совпадать с мнением автора Февральский книжный обзор Дениса Шека Platz 10: Matt Haig: "Die…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments