carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Интересное сравнение

Читаю сейчас третий том трилогии Hilary Mantel «The Mirror and the Light»

Понравилось описание Англии (в 1536 году).
Цитата:
"For this is England, a happy country, a land of miracles, where stones underfoot are nuggets of gold and the brooks flow with claret."

Молочные реки и кисельные берега vs. Кларет в ручьях.
Tags: Хилари Мантел, круг чтения, слова слова слова
Subscribe

Posts from This Journal “слова слова слова” Tag

  • Интересное сравнение

    Читаю сборник Элизабет Боуэн «Плющ оплел ступени». В рассказе «Таинственный Кёр» одна из метафор заставила задуматься: "Все эти люди поспешно…

  • О черном цвете замолвите слово ©, или лексика и мир суеверий

    В книге Мишеля Пастуро «Черный. История цвета» приводится много пословиц, поговорок или словосочетаний, связанных с черным цветом и его репутацией…

  • Интересные сравнения

    Читаю книгу Чарльза Сноу «Лакировка». Это психологический детективный роман. Но детектив не главное. Много зарисовок Лондона и тонких описаний…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments