carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Книжные итоги. Май




Ромен Гари «Тюльпан»
Книга написана в 1946 году и действие книги происходит в 1946.
Мне трудно определить ее жанр. В аннотации сказано – фантасмагория.
Я так не думаю. Это размышление, что будет с миром после чудовищной войны.
Герой книги - Тюльпан, беженец из Европы, попадает в Америку после Бухенвальда. Афера, которую придумал Тюльпан, абсурдна, как и все вокруг.
Мне показалось, что за кажущейся бессмысленной историей Гари пытался разобраться, кто сошел с ума – весь мир, или только Тюльпан и его последователи.
Книга полна аллегорий, фантастических аллюзий, я бы сказала очень замысловатых и тонких провокаций.
Под спойлером несколько примеров.
[Ромен Гари]
"Я — чрезвычайный посол Европы в Новом Свете, — с готовностью предложил Тюльпан. У меня самого американская кровь в жилах. Можете объявить своим читателям, что я — прямой потомок того отважного американского капитана, который в 1499-м с борта судна «Оклахома» открыл Европу."

"Шарль де Голль был в конце концов разбит китайцами под Сталинградом и на развалинах Парижа совершил самоубийство вместе со своей любовницей Евой Браун."



*****

Артуро Перес-Реверте «Эль-Сид, или Рыцарь без короля» пост

Артуро Перес-Реверте «Тень орла»

В книге описана история испанского батальона 326-го пехотного полка французской армии, тщетно пытавшегося перейти на сторону русских под Москвой.
После войны с Испанией солдаты попали в плен, несколько лет прозябали в лагере в Гамбурге, когда им предложили принести присягу и пойти воевать в составе Наполеоновской армии, то они спросили "Где подписать?". Во время похода на Москву испанцы проявляли отчаянную храбрость из-за безысходности и решили сдаться в плен русским, чтобы после войны возвратиться в Испанию.
Война - бессмысленна, абсурдна и жестока.

В книге много черного юмора и сарказма. И какая изящная ирония.

PS. В Наполеоновской армии воевали не только французы, в ее состав входили итальянцы, немцы, голландцы, поляки, швейцарцы, баварцы и многие другие народы.
В Мюнхене на площади Каролины (Karolinenplatz) стоит Обелиск в память о тридцати тысячах баварцев, погибших в русской кампании Наполеона в 1812 году.
А книги о них не написано.

*****

Martin Suter «Allmen und der Koi» пост

*****

Дороти Бауэрс «Предписанное отравление»
Классический английский детектив с местом действия в английской деревне – то, что я люблю.
Мне показалось, сюжет навеян «Убийством Роджера Экройда» Агата Кристи. Может быть поэтому я раньше времени догадалась, кто убийца.

Поль Альтер «Семь чудес преступления»
Как видно по названию, в самом начале заявлено о совершении семи преступлений.
Написано в подражание классическому английскому детективу с соответствующей парой в стиле Пуаро и Гастингс. Только в этой книге сыщик Оуэн Бернс совершенно не использует свои серые клеточки, да и с логикой не дружит. А уж его помощник, он же рассказчик Ахилл слишком тупой.

Объяснение всех семи преступлений - довольно странное.
Для меня, чем элегантнее разгадка, тем лучше.

*****

В рамках личного флешмоба - #Нобелевская-премия-по-литературе продолжаю читать нобелевского лауреата 1907 года Киплинга, но в этом месяце – рассказы из разных сборников "Антологии детектива" (Загадка золотого кинжала): Джозеф Редьярд Киплинг «Окопная мадонна» и «Око Аллаха».
Tags: #Нобелевская, Артуро Перес-Реверте, книжные итоги, круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “круг чтения” Tag

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Ольга Токарчук «Книги Иакова»

    Первую часть «Книги Иакова» я читала в переводе на русский язык, а остальные три части в переводе на немецкий. Мне не очень нравился русский перевод,…

  • Пост пятилетней давности: День рождения Джульетты

  • Интересное сравнение

    Читая биографию Шекспира Питера Акройда, я обратила внимание на описание Лондона и вспомнила похожие строки о Лондоне в третьем томе трилогии Хилари…

  • Что читал Шекспир

    В биографии Шекспира Питер Акройд упоминает о памфлетах современников Шекспира, ревниво относившихся к его успехам. Нападавшие на Шекспира обычно…

  • Книжные итоги. Август

    Мэгги О'Фаррелл «Хамнет» Время и место действия – Англия конца шестнадцатого века, в стране свирепствовала эпидемия чумы. В основе сюжета -…

  • Выставка «Hellas» в Мюнхене и роман о филэллинах

    Ходила на выставку «Hellas», которая проводится в рамках проекта «Греция 2021» в Глиптотеке и в Государственном античном собрании. 200 лет назад…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments