carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Гейне в Мюнхене

Генрих Гейне непродолжительное время жил в Мюнхене.

Он был приглашен издателем Котта для редактирования в первом полугодии 1828 г. одного политического журнала(Neue Allgemeine Politische Annalen). Министр внутренних дел Эдуард Шенк пытался содействовать Гейне в занятии вакансии профессора в мюнхенском университете.

Гейне снимал небольшую квартиру в доме графа Рехберга (здание сохранилось и находится по улице Hackenstraße 7) и был частым гостем в доме Тютчевых (он был увлечен свояченицей Тютчева – 19-летней Клотильдой Ботмер, которой посвятил несколько стихотворений из цикла «Новая весна»).

Друг Гейне художник Готтлиб Гассен расписывал в это время фрески в аркадах Придворного парка (Hofgarten). Гейне позировал ему для образа воина с мечом для одной из картин. Изображение получилось устрашающим и Гейне шутя жаловался на бессонницу.

В 1962 году к 165-летию со дня рождения Гейне баварский скульптор Тони Штадлер установил в мюнхенском парке поэтов (Dichtergarten) необычный памятник поэту и его поэзии – в гроте на краю фонтана сидит обнаженная женщина, рядом большой камень, на котором высечено стихотворение

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt’ ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb’ sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Bronne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne
.

Увы, баварский король Людвиг I не взял на себя смелость утвердить Гейне на должность профессора университета.

Heine_München.jpg
Tags: München, Мюнхен
Subscribe

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments