carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Мюнхен: три мнения

«Пока зеленый Изар не перестанет течь через город Мюнхен, – пелось в старинной песне, – до тех пор не исчезнут в нем веселье и уют».
Лион Фейхтвангер «Успех»


Томас Манн «Gladius Dei», 1902
Мюнхен светился. Над пышными площадями и белыми колоннадами, над памятниками в античном вкусе и церквами барокко, над фонтанами, дворцами и скверами столицы шелковым шатром раскинулось ярко-голубое небо, а ее широкие, светлые, окаймленные газонами, красиво распланированные улицы были окутаны легкой солнечной дымкой чудесного июньского дня.
В каждом переулке — щебет птиц, затаенное ликование. А на площадях и бульварах рокочет, струится, шумит привольная, веселая жизнь прекрасного, беспечного города.
На длинных прямых улицах северной части города — беззаботная, неторопливая толпа гуляющих. Здесь люди не поглощены жаждой наживы, не захвачены ею всецело: они живут и наслаждаются жизнью.


Иоганнес фон Гюнтер «Жизнь на восточном ветру. Между Петербургом и Мюнхеном» (о пребывании в Мюнхене в 1904 – 1905 годах , полностью воспоминания опубликованы в 1969 г.)
О, как мне нравилось жить в Мюнхене!
Стоило только выпростаться из громады темного и неприбранного вокзала, как город распахивал перед изумленным взором пришельца все свои нескончаемые чудеса. Почти по-южному голубое небо в белых кружевах облачков, очертания гор на юге, красивые церкви, широкие шикарные улицы, Английский Сад с его причудливой Китайской башней, пестрая Леопольдштрассе с ошеломляющими витринами Швабинга, района, где весело пенилась юность, с легкостью отдавшая себя самому непринужденному богемному существованию. Огромные пивные бочки с впряженными в них тяжеловозами, пивные залы под открытым небом, все до последнего столика занятые пиводуями, куда более добродушными и покладистыми, чем в кичливом Берлине. Длинногривые юноши-гении, кое-как одетые, с лихорадочным блеском в глазах, бесконечные разговоры за столиками в бывшем придворном парке, за чашкой кофе, за кружкой сидра. Диво ли, что вот уже несколько десятилетий именно сюда, под сень артистической одержимости, стекались преданные искусству сердца?
И не имеет значения, что сами-το коренные мюнхенцы народ скорее неотесанный; не имеет значения, что Мюнхен — самый продуваемый ветрами город на свете; ветра достаточно и в головах «шалопаев», вечно склонных к проказам…
Львы перед манежем с фигурами полководцев выглядят сонно, будто напились пива, но что еще могут пить они в Мюнхене? Они ведь не могут сбегать по Максимилианштрассе к Изару, чтобы освежиться горной водичкой. В Петербурге львы разные, непредсказуемые, они то добродушны, то злы — это от водки.
О, легкий воздух юга! Милый, уютный Мюнхен!


Лион Фейхтвангер «Успех», 1930
Ленивой, упругой походкой, медленно, грациозно шел Пауль Гессрейтер по залитому июньским солнцем Мюнхену... Он шел по широкой тополевой аллее вдоль Леопольдштрассе, вдоль палисадников и мирных домов... Родной город г-на Гессрейтера, Мюнхен, с окружавшими его горами и озерами, с его богатыми коллекциями и легкой, приятной для глаз архитектурой, с его карнавалом и празднествами, был лучшим городом во всей Германии...
Город был красив; князья украсили его богатыми музеями и зданиями; в нем были дворцы, поражающие великолепием и изяществом, церкви, полные проникновенности и силы. Много было зелени, ресторанов с большими садами, с видом на реку и горы.
Tags: Мюнхен, круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “Мюнхен” Tag

  • Утром у Китайской башни

    Каждый год в третье воскресенье июля возле Китайской башни в Английском парке Мюнхена проводится необычный бал - «Поварской бал» (Kocherlball). В…

  • 14 июня – день рождения Мюнхена

    "Это всегда — уверенность в возможности воплощения мечты. Попытка практической рационализации бытия. И попробуй забудь об этом в городе, где есть…

  • Парк скульптур в Ареале искусства

    В парках, окружающих Старую и Новую пинакотеки и Пинакотеку современности, выставлены скульптуры известных мастеров. 1. Hans Wimmer: Троянский…

  • В парке "среди тихих заводей"

    Летний дворец Баденбург в парке Нюмфенбурга Сегодня в Баварии выходной день – праздник Corpus Christi "Fronleichnam" – и я поехала в парк…

  • Люди, львы, орлы и куропатки,

    рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды и те, которых нельзя было видеть глазом... Антон Павлович Чехов…

  • Софи Шолль и "Белая роза"

    9 мая 2021 г. Софи Шолль исполнилось бы 100 лет. В память о "Белой розе" - листовки, "вмонтированные в брусчатку площади перед Мюнхенским…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments