carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Антония Байетт «Обладать»

"Все учёные слегка одержимы. Одержимость – вещь опасная."

"Литературоведы – прирождённые детективы. Вы же знаете, есть такая теория, что классический детективный рассказ восходит к классическим романам о супружеской неверности: всем хотелось узнать о происхождении ребёнка, проникнуть в тайну его рождения, выяснить имя отца."

Антония Байетт «Обладать»


Сложный роман, многослойный, несколько сюжетных линий, три временных пласта – викторианское время, бретонская мифология и современность, разнообразные аллегории.
«Обладать» - трудная книга, я читала медленно, часто возвращаясь и перечитывая некоторые страницы. Не все аллюзии и отсылки были мне понятны, но впечатление ошеломляющее.

Сюжеты с вымышленными книгами или несуществующими персонажами известны (я в первую очередь вспомнила вымышленную картину в книге «Фламандская доска» Артуро Переса-Реверте)

У Антонии Байетт – это Рандольф Генри Падуб, английский поэт ХIХ века, и Кристабель Ла Мотт, поэтесса-отшельница. Байетт загадывает загадки, рассказывая историю двух современных литературоведов и двух викторианских поэтов, чьи жизни исследуют первые. В книге постоянно пересекаются реальность и вымысел, символы и недомолвки (кроме поэм и стихотворений Падуба и Кристабель Ла Мотт Байетт создала дневник Сабины де Керкоз, дневник Эллен Падуб, статьи и книги литературоведов Леоноры Стерн и Беатрисы Пуховер).

Антония Байетт назвала книгу романтический роман, мне кажется, это книга о трагичной истории любви и о благородстве, о магии творчества и науки.
Tags: круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “круг чтения” Tag

  • О переводах и переводчиках

    "Niemand liest so genau wie der Übersetzer", sagte Leyland. "Er entdeckt jede unnötige Wiederholung, jede Unstimmigkeit, jedes Stolpern im…

  • Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte»

    Новый роман швейцарского писателя Паскаля Мерсье «Вес слов». Главный герой романа Саймон Лейланд с детства заворожен языками. Он убегает из лучшей…

  • Книжные итоги. Сентябрь

    Ольга Токарчук «Книги Иакова» - пост Артуро Перес-Реверте «История Испании» Сборник эссе с неожиданной трактовкой испанской истории от V…

  • Ольга Токарчук «Книги Иакова»

    Первую часть «Книги Иакова» я читала в переводе на русский язык, а остальные три части в переводе на немецкий. Мне не очень нравился русский перевод,…

  • Пост пятилетней давности: День рождения Джульетты

  • Интересное сравнение

    Читая биографию Шекспира Питера Акройда, я обратила внимание на описание Лондона и вспомнила похожие строки о Лондоне в третьем томе трилогии Хилари…

  • Что читал Шекспир

    В биографии Шекспира Питер Акройд упоминает о памфлетах современников Шекспира, ревниво относившихся к его успехам. Нападавшие на Шекспира обычно…

  • Книжные итоги. Август

    Мэгги О'Фаррелл «Хамнет» Время и место действия – Англия конца шестнадцатого века, в стране свирепствовала эпидемия чумы. В основе сюжета -…

  • Выставка «Hellas» в Мюнхене и роман о филэллинах

    Ходила на выставку «Hellas», которая проводится в рамках проекта «Греция 2021» в Глиптотеке и в Государственном античном собрании. 200 лет назад…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments