carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Categories:

Мириам Анисимов «Ромен Гари, хамелеон»


Не обязательно рассказывать всё как было —
лучше сделай из этого легенду,
найдя подходящую интонацию.

Ромен Гари «Ночь будет спокойной»


Роман Касев, известный миру как писатель Ромен Гари, - человек легенда, история которого чрезвычайно запутанна. Писатель, мистификатор, военный летчик и дипломат, он сам породил о себе множество противоречивых слухов. Он щедро вносил неразбериху во все, что было о нем известно, мистифицировал всех вокруг и всячески искажал любые факты.
Кроме Ромена Гари писал под псевдонимами Фоско Синибальди, Шайтан Богат, Эмиль Ажар

Книга «Ромен Гари, хамелеон» - это не просто биография, это очень подробное исследование его жизни, попытка выяснить, что именно было на самом деле, а что выдумано самим Гари.


***
Книга очень интересная, но и сложная. Очень перенасыщена подробными деталями биографии не только Гари, но и его прадедов и прабабушек. Огромное количество ссылок на разные источники, в том числе встречи и телефонные разговоры.

Я не согласна с Анисимов, которая называет Гари хамелеоном. Может быть я придираюсь, но мистификатор более точное определение.

Из недавно мною прочитанного, триллер «Головы Стефани. Прямой рейс к Аллаху», вышедший под псевдонимом Шайтан Богат. Это шпионский роман, смешной и искрящийся юмором. По сюжету книги американская модель и фотограф из модного журнала оказываются в одной исламской республике на фотосессии по заказу нескольких домов моды. Очень скоро деловая поездка оборачивается кошмаром: путешественники невольно оказываются замешаны в нескольких попытках государственного переворота, сопровождающихся ужасными убийствами. Эта история, рассказанная с черным юмором (книга опубликована в 1974 году) поразила меня пророческим талантом писателя, предвидевшего внезапный всплеск ислама и эпидемию терроризма.

Роман «Свет женщины» (опубликован в 1976 году) - это песнь подлинной любви. (Мне кажется, многие нынешние любовные романы - слабое подражание или неудачная компиляция «Света женщины». Жаль, что я не читала этот роман в 20 лет).

***
Мириам Анисимов (Myriam Anissimov) - французская певица, актриса, писательница. В 1973 г. появился ее первый роман «Как идут дела у Рашель?». Затем увидели свет еще девять романов, один из которых – «Ее Величество Смерть» – получил награду Французкой Академии, она автор трех биографий знаменитых писателей: Примо Леви, Ромена Гари и Василия Гроссмана.
***
Мириам Анисимов познакомилась с Роменом Гари за четыре года до его смерти и застала его в период, когда он жил судьбами двух людей, творил за двоих писателей. У него была черная полоса жизни, критики писали о нем только плохое, книги продавались вяло. Это был тот самый период, когда Гари жил двойной жизнью: Ромена Гари и Эмиля Ажара.

Новый псевдоним - Эмиль Ажар - был нужен Гари для того, чтобы в очередной раз сотворить несуществующего писателя. Он отказывался идти на поводу у враждебно, а иногда и агрессивно настроенных критиков, которые были ниже его и не понимали достоинств творческой мысли, опиравшейся на аллюзии и метафоры. Он хотел незаметно для всех вернуть себе власть над собственной писательской судьбой.

Ромен Гари попросил своего кузена Поля выступить в роли Эмиля Ажара, создав таки образом крупнейшую мистификацию в истории современной литературы. Позже под вымышленным именем Эмиля Ажара Гари получил вторую Гонкуровскую премию, (которая дается писателю только один раз!), за роман «Вся жизнь впереди», создав литературный прецедент. Первую Гонкуровскую премию Гари получил в 1956 году за роман «Корни неба».

В одном интервью Мириам Анисимов рассказала, что она, хотя и лично была знакома с Роменом Гари, пришла к идее книги о нем спустя много лет после самоубийства писателя в декабре 1980-го. «Через 20 лет после его смерти я опубликовала биографию Примо Леви. Поскольку эта книга имела мировой успех, мне предложили написать другую биографию, и я выбрала Ромена Гари», – говорит Мириам. Чтобы приступить к работе над книгой, Мириам Анисимов обратилась с письмом к сыну Гари, Диего, и вскоре получила его разрешение. «Удивительно, что сам Диего довольно мало знал о своих родителях, о жизни отца и деда. Ему самому было интересно, и он позволил мне провести исследования, выяснить подробности, установить, что именно было на самом деле, а что выдумано самим Гари. Через год я представила ему результаты своих поисков. Не только факты из жизни Ромена, но все генеалогическое древо их семьи».

«Я путешествовала по всему миру и встретилась более чем со 150 свидетелями, – продолжает Мириам Анисимов. – Я нашла фотографии, которые сын никогда не видел. Я получила доступ к дипломатическим архивам министерства иностранных дел, военным архивам и нашла всю переписку Ромена Гари с издателями, это более 2 тыс. писем».
***
Tags: биографии, круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “круг чтения” Tag

  • Martin Suter «Allmen und der Koi»

    Мартин Сутер создал Иоганна Фридриха фон Альмена в 2011 году, с тех пор Альмен стал героем криминального цикла. В предыдущих пяти книгах Альмен…

  • Книжные итоги. Апрель

    Часть 1: по древнегреческим мотивам 1. Пэт Баркер «Безмолвие девушек» Писательница рассказывает историю осады Трои от лица Брисеиды и…

  • Вопрос залу

    Друзья, кто-нибудь пользуется советами сообщества Goodreads/гудридс? Я туда забрела случайно, обнаружив пользователя с ником carpe_libros. Но это не…

  • Между строк

    Продолжаю восхищаться языком Хилари Мантел – редкое сочетание эрудиции, таланта писателя и интеллекта. Ощущаю книжное похмелье - когда книгу не…

  • Книжные итоги. Март

    В связи с огромной загруженностью читала только детективы. Выбрала несколько детективов Иоанны Хмелевской, связанных с Иоанной и Алицией.…

  • Книжные итоги. Февраль

    Я сильно запоздала со своими книжными отчетами – слишком много работы. Но я исправлюсь. Маргалит Фокс «Конан Дойль на стороне защиты (Подлинная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments