carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Книжные итоги. Февраль

1.Martin Suter «Die Zeit, die Zeit»

Сутер пытается доказать, что времени не существует и, таким образом, нет ни прошлого, ни будущего, для доказательства приводит примеры из вымышленной книги «Ошибка времени».

Как повернуть время вспять - это мечта одного из персонажей книги, который делает для этого всё мыслимое и немыслимое.
Описание подготовки эксперимента – как повернуть время вспять, по-моему, затянуто.

Лучше бы Сутер нашел возможность, как увеличить сутки с 24-х часов до 30-ти, без ущерба для здоровья. Шутка!

Интересно читал ли Мартин Сутер стихотворение Бориса Пастернака «Ночь»?


Борис Пастернак
Ночь

Идет без проволочек
И тает ночь, пока
Над спящим миром летчик
Уходит в облака.

Он потонул в тумане,
Исчез в его струе,
Став крестиком на ткани
И меткой на белье.

Под ним ночные бары,
Чужие города,
Казармы, кочегары,
Вокзалы, поезда.

Всем корпусом на тучу
Ложится тень крыла.
Блуждают, сбившись в кучу,
Небесные тела.

И страшным, страшным креном
К другим каким-нибудь
Неведомым вселенным
Повернут Млечный путь.

В пространствах беспредельных
Горят материки.
В подвалах и котельных
Не спят истопники.

В Париже из-под крыши
Венера или Марс
Глядят, какой в афише
Объявлен новый фарс.

Кому-нибудь не спится
В прекрасном далеке
На крытом черепицей
Старинном чердаке.

Он смотрит на планету,
Как будто небосвод
Относится к предмету
Его ночных забот.

Не спи, не спи, работай,
Не прерывай труда,
Не спи, борись с дремотой,
Как летчик, как звезда.


Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты вечности заложник
У времени в плену.


Нашла только часть этого стихотворения в переводе на немецкий

Versäum nicht, ruh nicht, Dichter,
Und halt dem Schlafe stand,
Der Ewigkeit verpflichtet,
Und von der Zeit gebannt.
http://www.planetlyrik.de/boris-pasternak-initialen-der-leidenschaft/2010/10/


2. Сирил Хейр «Смерть играет»

Убийство во время концерта знаменитой скрипачки. Но я не назвала бы этот детектив «чисто музыкальным» (мне ничего нового музыкального не открыл). Это скорее «чисто английское убийство», основанное на законах о наследстве. Преступление раскрывается работой ума. Хорошо написано и тонкий английский юмор.

3. Cyril Hare «An English Murder»

Решила прочитать в оригинале, люблю детективы в "замкнутом пространстве" (на острове или в отрезанных от мира домах (фильм «Чисто английское убийство» смотрела очень давно).

Мне, как и доктору Ботвинку понравилась фраза
"His lordship is better, thank you, sir. He is up, but not yet down."
"Up, but not yet down," repeated Dr. Bottwink thoughtfully. "Up, but not down! English is a beautifully expressive language!"

Надо запланировать себе день лени и быть на ногах, но не вставать с дивана и не отрываться от книги!


4. Акунин «Бох и Шельма» (первый том «Огненный перст» читала в прошлом году) – две повести.

Повесть «Звездуха» - о монгольском завоевании, не представляла такой жестокости монгол (наверное, то что читала в детстве, было отредактировано в советские времена).

Интересная мысль о книгах «книги – это произнесенные кем-то слова, которые можно воскресить при помощи колдовства, именуемого «чтение».

Повесть «Бох и Шельма» - о несимпатичном мошеннике.

Пара мыслей (критических):
“Бох Кауфхоф“ (хорошо хоть не GmbH), канцлер фон Мамай, постоялый двор “Fondako“ - звучит забавно.
Лестница Иакова (та что из по Ветхого Завета) на фоне полумесяца, если это аллюзия автора, то для меня несопоставима.

Кроме того, мой ботанический нос заметил некоторую странность:
Габриэль вырезает из овощей и фруктов цветы - розы, тюльпаны ( в повести толипаны), ромашки, лилии.
Хотя все эти цветы известны с древности, я сомневаюсь, что Габриэль читал о них (а был ли он вообще грамотным?).

Вопрос: мог ли Габриэль видеть эти цветы у своего хозяина в Константинополе?
Моё мнение – нет: лишь очень богатые и знатные люди могли себе позволить (в то время) разводить сады, и охраняли свои сокровища соответственно.


5. Рут Ренделл «Дремлющая жизнь»

Подсознательно – борьба за женское равноправие, книга написана в 1978 году. Возможно, в те годы в Англии это было актуально.
Но, путь размышлений инспектора неубедителен - можно догадаться и без толкового словаря иностранных слов.
Кроме того, женщины-писатели в Англии - профессия не экзотичная.

Я читала большинство детективов Рут Ренделл из серии с инспектором Вексфордом.
Мне понравился «Застигнутый врасплох» - это литературный детектив (инспектор раскрыл тайну смерти главной героини потому, что читал Вордсворта).


Erfolg 6. Для поста о выставке, посвященной Фейхтвангеру, перечитала:

Lion Feuchtwanger «Erfolg»
Лион Фейхтвангер Автобиографические заметки:
• Опыт автобиографии,
• Автопортрет,
• Автор о самом себе
Лион Фейхтвангер Статьи:
• Мой роман «Успех»,
• Современный роман интернационален,
• О смысле и бессмыслице исторического романа.


P.S. 5-го марта я иду на авторский вечер Мартина Сутера, он будет читать отрывки из своей новой книги «Montecristo»
Tags: книжные итоги, круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “книжные итоги” Tag

  • Книжные итоги. Июнь

    Florian Illies «1913: Der Sommer des Jahrhunderts» пост Книгу «1913 год» хорошо бы прочитать дважды. Второй раз читать главы книги в…

  • Книжные итоги. Май

    Ромен Гари «Тюльпан» Книга написана в 1946 году и действие книги происходит в 1946. Мне трудно определить ее жанр. В аннотации сказано –…

  • Книжные итоги. Апрель

    Часть 1: по древнегреческим мотивам 1. Пэт Баркер «Безмолвие девушек» Писательница рассказывает историю осады Трои от лица Брисеиды и…

  • Книжные итоги. Март

    В связи с огромной загруженностью читала только детективы. Выбрала несколько детективов Иоанны Хмелевской, связанных с Иоанной и Алицией.…

  • Книжные итоги. Февраль

    Я сильно запоздала со своими книжными отчетами – слишком много работы. Но я исправлюсь. Маргалит Фокс «Конан Дойль на стороне защиты (Подлинная…

  • Книжные итоги. Январь

    Hilary Mantel «The Mirror and the Light» – замечательная книга, позже напишу подробный пост. Update: «The Mirror and the Light» Эдвард Морган…

  • Книжные итоги. Декабрь

    "Чтение никак не связано с регламентом жизни общества, оно, как и любовь, просто образ жизни. Вопрос не в том, есть ли у меня время читать, но в…

  • Книжные итоги. Ноябрь

    Элизабет Боуэн «Плющ оплел ступени» (Сборник) Действие большинства рассказов происходит в военное и послевоенное время. Рассказы грустные,…

  • Книжные итоги. Октябрь

    «Все в саду - сборник, составленный Сергеем Николаевичем и Еленой Шубиной. Я читала пару лет назад несколько рассказов, посвященных садам, на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments