carpe_libros (carpe_libros) wrote,
carpe_libros
carpe_libros

Category:

Авторский вечер Мартина Сутера в Мюнхене / Lesung mit Martin Suter in München

Вчера в Мюнхене Мартин Сутер представил свою новую книгу «Montecristo».

Авторский вечер проходил в Камерном театре, вела вечер критик Роза-Мария Гропп (Rose-Maria Gropp) из газеты Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Она кратко рассказала о творчестве Сутера, а затем писатель читал отрывки из новой книги и обсуждал события, происходящие в романе.
Сутер сам определил его жанр, как триллер.


Фрилансер видео-журналист становится свидетелем несчастного случая в поезде. Он снимает случившееся, расспрашивает пассажиров и откладывает снятый материал. В душе он мечтает стать режиссёром и снять фильм по мотивам романа Дюма «Граф Монтекристо», но его история - о предательстве, обмане, мести - происходит в наши дни.
Через несколько месяцев ему попадают в руки две банкноты с одинаковыми номерами, банк подтверждает, что банкноты подлинные.
Насколько случайны эти совпадения?


Я читала (до этого вечера) только отрывок из романа, доступный на сайте издательства “Diogenes“, и интервью с Мартином Сутером, посвященное выходу романа.
Роман меня заинтересовал, обязательно прочту.

***

Я читала другие книги Сутера: предлагаю Вам мою личную оценку (если у Вас другое мнение, мне было бы интересно о нём узнать)


1. Der letzte Weynfeldt (перевода на русский язык нет, заглавие дословно переводится «Последний из Вайнфельдов»)
Роман об искусстве, об аукционах в мире искусства, об эксперте-искусствоведе, а главное - о том, что человек может выйти из своего футляра.

2. Der Koch (в переводе на русский язык «Кулинар»)
Беженец, талантливый повар, вынужденный работать помощником на кухне, и гражданская война в Шри-Ланке.
На меня произвело очень сильное впечатление описание бедствий и бесчеловечности гражданской войны.

3.-4. Der Teufel von Mailand (в переводе на русский язык «Миланский черт»)
Главная героиня может чувствовать цвета, видеть звуки.
Она пытается отвлечься от необъяснимых явлений в горной деревне, но подброшенная ей книга о девушке, продавшей свою душу Миланскому черту, оказывает противоложное действие.

3.-4.Die Zeit, die Zeit (перевода на русский язык нет, заглавие дословно переводится «Время. Время»)
Об этой книге я писала в посте о книжных итогах февраля.

5. Тёмная сторона Луны (эту книгу я читала в переводе на русский язык. Но, не помню – почему в переводе?). В оригинале - Die dunkle Seite des Mondes.
Главный герой после случайной встречи бросает всё (любимую профессию, материальное благоролучие, известность) и начинает новую жизнь. Мне книга не понравилась, хотя меня всегда интересовали люди, резко меняющие свой обычный жизненный уклад в поисках себя, - об этом я в прошлом году написала пост.

Цикл об Альмене: я читала две первые книги (о чём хочу написать когда-нибудь пост).
• Allmen und die Libellen.
• Allmen und der rosa Diamant.
Альмен (немного напоминает Адриана Вайнфельда) - такой забавный пройдоха, которого извиняет только то, что он запойный читатель.
Две следующие книги я ещё не читала
• Allmen und die Dahlien.
• Allmen und die verschwundene María.

Серия книг о бизнесе:
• Business Class. Geschichten aus der Welt des Managements.
• Richtig leben mit Geri Weibel
Эти книги я не читала: менеджмент, бизнес, интриги в этом мире - это не моё.
«Abschalten» – это единственная книга из серии Business Class, которую я читала. Написано с юмором.



***
Я сопоставила библиографию романов Мартина Сутера с переводами на русский язык для тех, кто заинтересовался моим рассказом.


Small World Small World, или Я не забыл
Die dunkle Seite des Mondes Темная сторона Луны
Ein perfekter Freund Идеальный друг
Lila, Lila Лила, Лила
Der Teufel von Mailand Миланский черт
Der letzte Weynfeldt перевода на русский язык нет
Der Koch Кулинар
Allmen und die Libellen Альмен и стрекозы
Allmen und der rosa Diamant Альмен и розовый бриллиант
Die Zeit, die Zeit перевода на русский язык нет
Allmen und die Dahlien перевода на русский язык нет
Allmen und die verschwundene María перевода на русский язык нет
Alles im Griff: Eine Business Soap перевода на русский язык нет
Montecristo перевода на русский язык нет


***
Ich habe gestern die Lesung mit Martin Suter besucht. Martin Suter hat sein letztes Buch «Montecristo» vorgestellt. Die Lesung fand im Schauspielhaus (Kammerspiele) nach dem Motto “Literaturhaus trifft…“ statt.

Das Gespräch hat die Kunst- und Kulturkritikerin bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung Rose-Maria Gropp geführt. Am Anfang hat sie kurz über die Bücher gesprochen und dann hat Martin Suter die Abschnitte aus dem Buch gelesen.

Das Buch ist ein Thriller aus der Welt der Banker, Börsenhändler, Journalisten und Politiker.

Ich habe bis jetzt nur eine Leseprobe, die auf der Internet-Seite von Diogenes Verlag erhältlich ist, gelesen.

Die Lesung mit Martin Suter hat mir sehr gefallen und ich werde das Buch unbedingt lesen.

Ich hoffe, das Buch «Montecristo» könnte für meine Freunde interessant sein.

***

Ich habe schon manche Bücher von Martin Suter gelesen.
Meine persönliche Bewertung:

Romane
1.Der letzte Weynfeldt
2.Der Koch
3.-4.Der Teufel von Mailand
3.-4.Die Zeit, die Zeit
5. Die dunkle Seite des Mondes

Allmen: Die ersten zwei Bücher habe ich gelesen und möchte irgendwann darüber schreiben.
• Allmen und die Libellen.
• Allmen und der rosa Diamant.
Ich werde später auch die nächsten Bücher lesen
• Allmen und die Dahlien.
• Allmen und die verschwundene María.

Business Kolumnen
• Business Class. Geschichten aus der Welt des Managements.
• Richtig leben mit Geri Weibel
Diese Bücher habe ich nicht gelesen: Upper Management, Intrigen, Finanzskandalen ist nicht meine Welt.
Ausnahme «Abschalten» – das einzige Buch aus dieser Serie, das ich gelesen habe, mit viel Humor und Ironie.
Tags: lesen, martin suter, Мартин Сутер, круг чтения
Subscribe

Posts from This Journal “Мартин Сутер” Tag

  • Martin Suter «Allmen und der Koi»

    Мартин Сутер создал Иоганна Фридриха фон Альмена в 2011 году, с тех пор Альмен стал героем криминального цикла. В предыдущих пяти книгах Альмен…

  • Martin Suter «Allmen und die Erotik»

    Мартин Сутер «Альмен и эротика» - пятый детектив из серии об Альмене. Я, признаться, удивилась, что Сутер написал продолжение, четвертая книга была…

  • Мартин Сутер – обещанное дополнение

    Romane Small World Small World, или Я не забыл Die dunkle Seite des Mondes Темная сторона Луны Ein perfekter Freund Идеальный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Posts from This Journal “Мартин Сутер” Tag

  • Martin Suter «Allmen und der Koi»

    Мартин Сутер создал Иоганна Фридриха фон Альмена в 2011 году, с тех пор Альмен стал героем криминального цикла. В предыдущих пяти книгах Альмен…

  • Martin Suter «Allmen und die Erotik»

    Мартин Сутер «Альмен и эротика» - пятый детектив из серии об Альмене. Я, признаться, удивилась, что Сутер написал продолжение, четвертая книга была…

  • Мартин Сутер – обещанное дополнение

    Romane Small World Small World, или Я не забыл Die dunkle Seite des Mondes Темная сторона Луны Ein perfekter Freund Идеальный…