Lady reading poetry

Ландсхут (продолжение)

Старинный баварский город Ландсхут (Landshut) находится примерно в 70 км к северо-востоку от Мюнхена.
Этот красивый город, насыщенный хорошо сохранившимися историко-архитектурными памятниками, отпраздновал своё 800-летие в 2004 г.


Ратуша Ландсхута
Collapse )
Lady reading poetry

Ландсхут. Вид сверху


Старинный баварский город Ландсхут
Collapse )
По случаю чудесной теплой погоды поехали вчера в Ландсхут.
Позже напишу подробно о замке Траусниц и о самом городе.
А пока несколько фотографий Ландсхута сверху, снимала на галерее замка.
Lady reading poetry

Ольга Токарчук «Книги Иакова»

Первую часть «Книги Иакова» я читала в переводе на русский язык, а остальные три части в переводе на немецкий. Мне не очень нравился русский перевод, стилизация казалась нарочито примитивной, особенно, в описании польского быта. Поэтому дочитывала книгу на немецком.

Подзаголовок романа уточняет «Книги Иакововы»
или
ВЕЛИКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
через семь границ,
пять языков
и три крупные религии,
не считая малых иных.


Ольга Токарчук рассказывает о позабытой истории еврейского мистика Якоба Франка. Одни видели в нем мудреца и мессию, другие - шарлатана и еретика.
Франк обратился из иудаизма в ислам, затем в католицизм.
Якоб Франк родился в 1726 году в Королувке в Польше, умер в Оффенбахе-на-Майне в 1791 году. Как лидер мистического движения, Якоб хотел дать возможность евреям Восточной Европы жить в современном мире. Всю свою жизнь он выступал за их права, за свободу, равенство и эмансипацию.

Якоб собрал вокруг себя тысячи последователей и нажил себе тысячи врагов. И все они, поклонники и противники, рассказывают почти невероятную историю жизни этого человека. Ольги Токарчук создала портрет противоречивой исторической личности.
Collapse )
Sommer-Urlaub

Обершляйсхайм: Старый дворец и Новый дворец

Старый Дворец



История Старого Дворца в Шляйсхайме восходит к скромной усадьбе, построенной около 1598 года герцогом Вильгельмом V. Первоначально это была просто усадьба в комплексе с другими хозяйственными помещениями и небольшой церковью. Усадьба должна была служить герцогу в его последние годы жизни местом размышлений и молитв.
Collapse )
*****
Новый дворец
Монументальный Новый дворец – «малый Версаль», был построен после 1700 года по заказу курфюрста Макса Эмануэля. Баварский курфюрст на рубеже 18-го века надеялся получить титул императора Священной Римской империи и попытался подчеркнуть свой статус постройкой резиденции согласно французской модели.


Новый дворец с восточной стороны
Collapse )
Sommer-Urlaub

Коллекция мейсенского фарфора во дворце Люстхайм

После реставрации в 1971 году во дворце Люстхайм был открыт филиал Баварского национального музея. Др. Эрнст Шнайдер (1900-1977) подарил музею свою коллекцию раннего мейсенского фарфора. Знатоки сопоставляют значимость коллекции с коллекцией фарфора в Дрезденском Цвингере. В коллекции Шнайдера более 2000 фарфоровых изделий, созданных от 1710 года и до Семилетней войны.

Сейчас в связи с 50-летием экспозиции в музее открыта выставка современных работ "Meißen inspiriert" – "Мейсен вдохновляет".
Мой пост не об истории Дрезденской фарфоровой мануфактуры, только о коллекции Эрнста Шнайдера.


Парадный зал дворца (тени на некоторых фотографиях из-за яркого освещения во всех залах).
Collapse )
Sommer-Urlaub

Обершляйсхайм

Обершляйсхайм – одна из летних резиденций Виттельсбахов.

К сожалению, менее известная, чем Нюмфенбург. В Обершляйсхайме три дворца и замечательный парк — один из немногих сохранившихся барочных садов в Германии. Парк с каналами и рощами был распланирован Энрико Дзуккалли, а большой цветник и водопады — Домиником Джирардом, учеником Андре Ленотра. Парк соединяет между собой Старый дворец, расположенный по соседству Новый дворец Шляйсхайм и дворец Люстхайм


Схема дворцово-паркового ансамбля
Collapse )
Sommer-Urlaub

Дворцы и придворный парк в Обершляйсхайме

Провели сегодня почти весь день в городке Обершляйсхайм недалеко от Мюнхена в загородней резиденции Виттельсбахов. Гуляли по придворному парку, посетили все три дворца. Я напишу позже о выставках и экспозициях во дворцах.

Не могу удержаться и покажу один экспонат сразу.


Эту фарфоровую фигурку зайца я увидела сегодня на выставке современного фарфора во дворце Люстхайм – сразу подумала о книге Эдмунда де Вааля «Заяц с янтарными глазами».
Автор – скульптор из Бельгии Carolein Smit.